And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

他们在院子里生了火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。

他们在院子中间生了火，一同坐着，彼得也坐在他们当中。

他们在院子中间生了火，一同坐着，彼得也坐在他们当中。

他们在庭院当中生起了火，围坐取暖，彼得也坐在他们中间。

他们在院内生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。

他们在院子当中生了火，一起坐着。彼得也坐在他们中间。

他們在院子裏生了火，一同坐着；彼得也坐在他們中間。

他們在院子中間生了火，一同坐着，彼得也坐在他們當中。

他們在院子中間生了火，一同坐着，彼得也坐在他們當中。

他們在庭院當中生起了火，圍坐取暖，彼得也坐在他們中間。

他們在院內生了火，一同坐著，彼得也坐在他們中間。

他們在院子當中生了火、一同坐着；彼得也坐在他們當中。

他們在院子當中生了火，一起坐著。彼得也坐在他們中間。

眾於院中、燃火同坐、彼得亦坐其間、

院中有人、燃火同坐、彼得與焉、

眾在院中、燃火同坐、彼得亦坐其中、

庭中燃火、眾人環坐、伯鐸祿與焉。

And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

Some people there started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

After they kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter was sitting among them.

Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also[ one] of this man’s disciples? He saith, I am not.And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also[ one] of his disciples? He denied[ it], and said, I am not.One of the servants of the high priest, being[ his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?Peter then denied again: and immediately the cock crew.

Blessed[ is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in[ them]; and I will be their God, and they shall be my people.Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean[ thing]; and I will receive you,

He that walketh with wise[ men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.But he denied before[ them] all, saying, I know not what thou sayest.And when he was gone out into the porch, another[ maid] saw him, and said unto them that were there, This[ fellow] was also with Jesus of Nazareth.And again he denied with an oath, I do not know the man.And after a while came unto[ him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art[ one] of them; for thy speech bewrayeth thee.Then began he to curse and to swear,[ saying], I know not the man. And immediately the cock crew.And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is[ one] of them.And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art[ one] of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth[ thereto].But he began to curse and to swear,[ saying], I know not this man of whom ye speak.And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief[ is] in their hearts.

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,