眾皆悅、許以酬金。

他们欢喜，就约定给他银子。

他们很高兴，就约定给他银子。

他们很高兴，就约定给他银子。

他们喜出望外，答应给犹大一笔酬金。

他们很高兴，约定了给他银子。

他们就欢喜，并且说好要给他银钱。

他們歡喜，就約定給他銀子。

他們很高興，就約定給他銀子。

他們很高興，就約定給他銀子。

他們喜出望外，答應給猶大一筆酬金。

他們很高興，約定了給他銀子。

他們很歡喜，就約定給他銀子。

他們就歡喜，並且說好要給他銀錢。

眾喜、約予之金、

眾喜、許以金、

眾喜、許以金予之、

They were delighted and agreed to give him money.

They were delighted and agreed to give him money.

And they were glad, and agreed to give him money.

They were delighted, and they promised to give him money.

They were glad and agreed to give him silver.

And they were delighted, and agreed to give him money.

And they were glad, and agreed to give him money.

And they were glad, and covenanted to give him money.

They were glad and agreed to give him silver.

And they were glad, and covenanted to give him money.

They were delighted and arranged to give him money.

They were glad, and agreed to give him money.

斯時、鬻主之茹答斯、見耶穌死案既決、悔之；乃以銀三十兩、返之司祭長及耆老曰：『予賣無辜之血、獲罪實深。』若輩對曰：『此爾之事、與我何涉？』茹答斯乃投銀殿中而退、出而自縊死。

哀哉此輩、既追踵該因、步其後塵；且以利忘身、而流入巴賴之歧途；又不惜與可拉並肩作亂、而自取滅亡也。

伯鐸祿曰：『願爾與金偕亡！爾思以金錢易取天主之恩賜乎？

「予如以耶穌獻爾、將何以為酬？」彼輩乃授以銀三十兩。自是茹答斯心存鬻主、將待機而發矣。

此人以不義所獲、購置一田、嗣身仆腹裂、臟腑迸出。

若輩捨棄正道、流入歧途、與包掃兒之子巴拉盎實屬一路之人。彼巴拉盎者、貪戀不義之財、

若夫孳孳為利之人、徒自陷於誘惑、墮入羅網、顛冥昏昧、縱情恣慾、終至沉溺淪亡而後已。信哉、貪財乃萬惡之根也。頗有因求財之故、而離棄正道流入岐途、終至自求辛螫、百慮刺心者焉。

斯輩貪污成性、巧言如簧、以爾等為營利之具。若而人者、罪案夙定。天網恢恢、固無所逃於天地間也。