左右的人见光景不好，就说：“主啊！我们拿刀砍可以不可以？”

左右的人见了要发生的事，就说：“主啊，我们拿刀砍好不好？”

左右的人见了要发生的事，就说：“主啊，我们拿刀砍好不好？”

跟随耶稣的人见他们来势汹汹，就说：“主啊，我们该拔刀抵抗吗？”

左右的人见了，就说：“主啊，我们用刀砍好吗？”

耶稣周围的人看到要发生的事，就说：“主啊，我们要用刀砍吗？”

左右的人見光景不好，就說：「主啊！我們拿刀砍可以不可以？」

左右的人見了要發生的事，就說：「主啊，我們拿刀砍好不好？」

左右的人見了要發生的事，就說：「主啊，我們拿刀砍好不好？」

跟隨耶穌的人見他們來勢洶洶，就說：「主啊，我們該拔刀抵抗嗎？」

左右的人見了，就說：“主啊，我們用刀砍好嗎？”

左右的人見所要臨到的事，就說：『主啊，我們使刀擊打可以麼？』

耶穌周圍的人看到要發生的事，就說：「主啊，我們要用刀砍嗎？」

左右見事將及、則曰、主、我儕以刀擊之可乎、

左右見事將及、曰、主、以刀擊之可否、

左右見事將及、乃曰、主、我儕以刀擊之、可乎、

左右見事急、謂耶穌曰：『主、可舉劍以擊乎？』

When Jesus’ followers saw what was going to happen, they said,“ Lord, should we strike with our swords?”

Jesus’ followers saw what was going to happen. So they said,“ Lord, should we use our swords against them?”

And when those who were around him saw what would follow, they said,“ Lord, shall we strike with the sword?”

When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed,“ Lord, should we fight? We brought the swords!”

When those around him saw what was going to happen, they asked,“ Lord, should we strike with the sword?”

When those who were around Him saw what was going to happen, they said,“ Lord, shall we strike with the sword?”

When those around Him saw what was going to happen, they said to Him,“ Lord, shall we strike with the sword?”

And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

When those around Him saw what was going to happen, they asked,“ Lord, should we strike with the sword?”

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

When those who were around him saw what was about to happen, they said,“ Lord, should we use our swords?”

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him,“ Lord, shall we strike with the sword?”

The disciples said,“ See, Lord, here are two swords.”“ That’s enough!” he replied. (niv)