禱畢、起就門徒、見其因憂而寐、

祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

祷告完了，他起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

祷告完了，他起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

祂祷告完后，便起身回到门徒那里，看见他们因忧愁而疲惫地睡着了，

他祷告完了，就起来到门徒那里，看见他们因为忧愁都睡着了，

祷告完了，他起身到门徒那里，看见他们因为忧伤都睡着了，

禱告完了，就起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡着了，

禱告完了，他起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡着了，

禱告完了，他起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡着了，

祂禱告完後，便起身回到門徒那裡，看見他們因憂愁而疲憊地睡著了，

他禱告完了，就起來到門徒那裡，看見他們因為憂愁都睡著了，

他從禱告中起來，走到門徒那裏，見他們因憂愁而睡着了，

禱告完了，他起身到門徒那裡，看見他們因為憂傷都睡著了，

禱畢而起、至門徒所、見其憂甚、假寐、

禱畢而起、就門徒、見其因憂而寐、

禱畢而起、至門徒處、見其困憂而睡、

When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.

After that, he got up from prayer and went back to the disciples. He found them sleeping. They were worn out because they were very sad.

And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,

At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.

When he got up from prayer and came to the disciples, he found them sleeping, exhausted from their grief.

When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,

When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief.

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

復返、見門徒仍寢、因目倦甚、不知所對、三返、謂之曰、今寢且安、已矣、時至矣、人子見賣於惡人手矣、

又至、見門徒仍寢、以其目倦也、

遂就門徒、見其寢、謂彼得曰、爾曹不能偕我儆醒片時乎、

既返、見門徒寢、語彼得曰、西門爾寢乎、不能儆醒片時乎、