And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

有一位天使从天上显现，加添他的力量。

有一位天使从天上显现，加添他的力量。

有一位天使从天上显现，加添他的力量。

有一位从天上来的天使向祂显现，给祂加添力量。

有一位天使从天上向他显现，加添他的力量。

有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

有一位從天上來的天使向祂顯現，給祂加添力量。

有一位天使從天上向耶穌顯現，增加他的力量。

有一位天使從天上向他顯現，加添他的力量。

有使者自天而見、壯之、

使者自天而見、壯之、

有一天使自天現於耶穌、而堅定之、

有天神降現、加以慰勉、

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

An angel from heaven appeared to Jesus and gave him strength.

And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

Then an angel from heaven appeared and strengthened him.

Then an angel from heaven appeared to him, strengthening him.

[ Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.They shall bear thee up in[ their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:And in[ their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in[ their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

And after he had spent some time[ there], he departed, and went over[ all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

And, behold,[ one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.Then there came again and touched me[ one] like the appearance of a man, and he strengthened me,And said, O man greatly beloved, fear not: peace[ be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Also I in the first year of Darius the Mede,[ even] I, stood to confirm and to strengthen him.

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto[ his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things[ pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.