他去同祭司長和守殿官們商議，要怎樣把耶穌送交給他們。

他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。

他去跟祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。

他去跟祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。

他去见祭司长和圣殿护卫长，商议如何把耶稣出卖给他们，

他去与祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。

他去跟祭司长们和守卫长们商量怎样把耶稣交给他们。

他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。

他去跟祭司長和守殿官商量怎樣把耶穌交給他們。

他去跟祭司長和守殿官商量怎樣把耶穌交給他們。

他去見祭司長和聖殿護衛長，商議如何把耶穌出賣給他們，

他去與祭司長和守殿官商量怎樣把耶穌交給他們。

他去跟祭司長們和守衛長們商量怎樣把耶穌交給他們。

詣祭司諸長及殿司、相議如何以耶穌付之、

詣祭司諸長庶司、欲賣耶穌、

遂往見祭司諸長及諸有司與議、如何以耶穌付於彼、

魔入其心、往謁司祭長及司堂董、建議如何交付耶穌、

And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

He went to the chief priests and the officers of the temple guard. He talked with them about how he could hand Jesus over to them.

He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.

and he went to the leading priests and captains of the Temple guard to discuss the best way to betray Jesus to them.

He went away and discussed with the chief priests and temple police how he could hand him over to them.

And he left and discussed with the chief priests and officers how he was to betray Him to them.

So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.

And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

He went away and discussed with the chief priests and temple police how he could hand Him over to them.

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them.

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

守殿官和祭司長聽見了這些報告的話，心裏很為難，不知道事情要怎樣變化。

使徒正對人民講話的時候、祭司長們和守殿官跟撒都該人忽然來了，

於是守殿官同差役去，把使徒帶來，並沒有用暴力，因為怕人民，恐怕他們被人用石頭打死。

那十二人中有一個、加畧人猶大、去見祭司長，要把耶穌送交給他們。他們聽見了就歡喜，應許給他銀子。他就想法子要怎樣趁機會拿耶穌送交給他們。

那時十二人中的一個、那稱為加畧人之猶大的、去見祭司長，

耶穌對那些上來要拿他的祭司長守殿官和長老們說：『你們出來、帶着刀棒、如同拿強盜麼？