耶穌出、仍往橄欖山、門徒從之、

耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。

耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。

耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。

耶稣离开，像往常一样前往橄榄山，门徒也跟去了。

耶稣照常到橄榄山去，门徒也跟着他。

耶稣出来，照他的习惯往橄榄山去，门徒们也跟着他。

耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨他。

耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨他。

耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨他。

耶穌離開，像往常一樣前往橄欖山，門徒也跟去了。

耶穌照常到橄欖山去，門徒也跟著他。

耶穌出來，照習慣往橄欖山去；門徒也跟着他。

耶穌出來，照他的習慣往橄欖山去，門徒們也跟著他。

耶穌出、依然往橄欖山、其徒從之、

耶穌出、仍往油果山、門徒從之、

耶穌出、至其常遊之忠果山、諸徒從。

Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

Jesus went out as usual to the Mount of Olives. His disciples followed him.

And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.

Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives.

He went out and made his way as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed him.

And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.

Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.

And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.

He went out and made His way as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Then Jesus went out and made his way, as he customarily did, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.

He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

耶穌日在殿教誨、夜出至橄欖山宿焉、

耶穌言竟、偕門徒出、涉汲淪溪有園、入焉、賣師猶大識其處、以耶穌偕門徒屢集於此、

近耶路撒冷、至伯法其、邇橄欖山、耶穌遣二門徒、

耶穌進耶路撒冷、入殿、圜視諸物、既暮偕十二門徒出、至伯大尼、○

既咏詩、往橄欖山、

至一地名客西馬尼、謂門徒曰、爾曹坐此、待我祈禱、遂攜彼得、雅各、約翰、同行、驚訝哀慟、曰、我心甚憂、瀕死矣、爾曹居此儆醒、

既暮、耶穌出邑、

既咏詩、往橄欖山、

耶穌於橄欖山、對殿而坐、彼得、雅各、約翰、安得烈竊問曰、

耶穌偕門徒、至一地名客西馬尼、謂之曰、爾曹坐此、我前進祈禱、遂攜彼得及西比太二子、憂愁哀慟、耶穌曰、我心甚憂、瀕死矣、爾居此、同我儆醒、