門徒曰、主、在此有二刀、耶穌曰、足矣、○

他们说：“主啊，请看！这里有两把刀。”耶稣说：“够了。”

他们说：“主啊，请看！这里有两把刀。”耶稣对他们说：“够了。”

他们说：“主啊，请看！这里有两把刀。”耶稣对他们说：“够了。”

他们说：“主啊，请看，这里有两把刀。”耶稣说：“够了。”

他们说：“主啊，请看，这里有两把刀。”耶稣说：“够了。”

他们说：“主啊，你看，这里有两把刀。”耶稣说：“实在够了。”

他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌對他們說：「夠了。」

他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌對他們說：「夠了。」

他們說：「主啊，請看，這裡有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

他們說：“主啊，請看，這裡有兩把刀。”耶穌說：“夠了。”

他們說：『主啊，請看，這裏有兩把刀呢。』耶穌對他們說：『夠了。』

他們說：「主啊，你看，這裡有兩把刀。」耶穌說：「實在夠了。」

門徒曰、主、有二刀於此、曰、足矣、○

門徒曰、主、有二刀於此、曰、足矣、○

徒曰：『主、此處有二劍。』對曰：『可矣。』

The disciples said,“ See, Lord, here are two swords.”“ That’s enough!” he replied.

The disciples said,“ See, Lord, here are two swords.”“ Two swords are enough!” he replied.

And they said,“ Look, Lord, here are two swords.” And he said to them,“ It is enough.”

“ Look, Lord,” they replied,“ we have two swords among us.”“ That’s enough,” he said.

“ Lord,” they said,“ look, here are two swords.”“ That is enough!” he told them.

They said,“ Lord, look, here are two swords.” And He said to them,“ It is enough.”

So they said,“ Lord, look, here are two swords.” And He said to them,“ It is enough.”

And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

“ Lord,” they said,“ look, here are two swords.”“ Enough of that!” He told them.

And they said, Lord, behold, here[ are] two swords. And he said unto them, It is enough.

So they said,“ Look, Lord, here are two swords.” Then he told them,“ It is enough.”

They said,“ Lord, behold, here are two swords.” He said to them,“ That is enough.”

耶穌謂之曰、收爾刃入鞘、蓋凡舉刃者必亡於刃、爾意我今不能求我父為我遣十二軍有餘之天使乎、若然、則經所載此事必有者、如何得應乎、

耶穌曰、我國不屬此世、我國若屬此世、則我臣必為我戰、免我付於猶太人、但我國非屬此世、

左右見事將及、乃曰、主、我儕以刀擊之、可乎、

即我儕按血氣而行、不按血氣而戰、蓋我儕之戰具、非屬血氣、乃賴天主、有力能破諸堅壘、

兄弟乎、我尚有餘言、爾當賴主、恃其大力而剛健、當衣天主所賜之全身器械、使爾能敵魔之詭譎、蓋我所與戰者、非血氣之人、血氣之人原文作血肉乃主宰、權勢、轄此暗世之諸君、及空中空中或作天際之惡魔、故取天主所賜之全身器械、使爾遇難日能禦敵、成就諸事後、成就諸事後或作勝一切後仍能卓立、是以當卓立、腰束以誠、胸護以義、以和平之福音為備行之履、或作以和平之福音預備為履納於足、此外以信為盾、可滅惡者之火箭、以拯救為冑、且執聖神之劍、即天主之道、又常以神而禱、或作又恆感於聖神而禱用諸祈禱懇求、且為此警醒不倦、恆為諸聖徒求、

惟我儕為白晝之人、當謹守、以信與愛為甲衣之、以得救之望為盔戴之、

當以堅信拒之、因知爾兄弟在世、亦受此苦難、