耶穌說：「但現在如果有錢袋或背包，都要帶著；如果沒有刀劍，要賣掉衣服買刀劍。

耶稣说：“但如今有钱囊的可以带着，有口袋的也可以带着，没有刀的要卖衣服买刀。

耶稣对他们说：“但如今，有钱囊的要带着，有行囊的也一样；没有刀的要卖衣服买刀。

耶稣对他们说：“但如今，有钱囊的要带着，有行囊的也一样；没有刀的要卖衣服买刀。

耶稣说：“但现在如果有钱袋或背包，都要带着；如果没有刀剑，要卖掉衣服买刀剑。

耶稣说：“但现在，有钱囊的应当带着，有口袋的也是这样；没有刀的，要卖掉衣服去买刀。

耶稣却对他们说：“但现在，有钱包的应当带着；同样，有行囊的也应当带着；没有刀的，应当卖掉自己的外衣去买一把。

耶穌說：「但如今有錢囊的可以帶着，有口袋的也可以帶着，沒有刀的要賣衣服買刀。

耶穌對他們說：「但如今，有錢囊的要帶着，有行囊的也一樣；沒有刀的要賣衣服買刀。

耶穌對他們說：「但如今，有錢囊的要帶着，有行囊的也一樣；沒有刀的要賣衣服買刀。

耶穌說：“但現在，有錢囊的應當帶著，有口袋的也是這樣；沒有刀的，要賣掉衣服去買刀。

耶穌就對他們說：『但如今呢、有錢囊的可以帶着了；有口袋的也照樣可帶；沒有刀的，要賣衣裳去買刀。

耶穌卻對他們說：「但現在，有錢包的應當帶著；同樣，有行囊的也應當帶著；沒有刀的，應當賣掉自己的外衣去買一把。

曰今有囊者、取之、袋亦然、無刀者、售衣購刀、

曰、今有囊者取之、有袋者亦然、無刀者可賣衣買刀也、

曰、今則有金囊者取之、有袋者亦然、無刀者可售衣以購刀、

僉曰：『否也。』耶穌曰：『今則有囊者攜之、有袋者亦然、無劍者可鬻衣以購之。

He said to them,“ But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.

He said to them,“ But now if you have a purse, take it. And also take a bag. If you don’t have a sword, sell your coat and buy one.

He said to them,“ But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one.

“ But now,” he said,“ take your money and a traveler’s bag. And if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one!

Then he said to them,“ But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn’t have a sword should sell his robe and buy one.

And He said to them,“ But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his cloak and buy one.

Then He said to them,“ But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.

And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Then He said to them,“ But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn’t have a sword should sell his robe and buy one.

Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take[ it], and likewise[ his] scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

He said to them,“ But now, the one who has a money bag must take it, and likewise a traveler’s bag too. And the one who has no sword must sell his cloak and buy one.

Then he said to them,“ But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

你們將為我的名而被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。如果你們在一個地方遭迫害，就避到另一個地方。我實在告訴你們，沒等你們走遍以色列的城鎮，人子就來了。「學生不能高過老師，奴僕也不能大過主人。學生頂多和老師一樣，奴僕頂多和主人一樣。連一家之主都被罵成是別西卜，更何況祂的家人呢？

既然基督曾在肉身上為你們受苦，你們也要懷著同樣的心志，因為肉體受過苦的人已經與罪斷絕了關係，

我把這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。你們在世上會有苦難，但你們要放心，我已經勝過這個世界。」

你們要記住我說的話，『奴僕不能大過主人。』他們若迫害我，也必迫害你們；他們若遵行我的話，也必遵行你們的話。

弟兄姊妹，你們的遭遇和猶太地區基督耶穌的眾教會的遭遇一樣。你們受到了自己同胞的迫害，他們也受到了猶太人的迫害。這些猶太人殺死了主耶穌和眾先知，又迫害我們。他們不但冒犯上帝，還與所有的人為敵，

我們在你們那裡時曾預先告訴過你們，我們會遭遇患難，你們知道後來果然如此。