彼得說：「主啊，我就是同你下監，同你受死，也是甘心！」

彼得说：“主啊，我就是同你下监，同你受死，也是甘心！”

彼得对他说：“主啊，我已准备好要同你坐牢，与你同死。”

彼得对他说：“主啊，我已准备好要同你坐牢，与你同死。”

西门·彼得说：“主啊，我愿意和你一起坐牢，一起受死！”

彼得说：“主啊！我已经准备好要跟你一同下监，一同死。”

可是彼得对耶稣说：“主啊，我预备好要与你一起去监狱、一起去死！”

彼得對他說：「主啊，我已準備好要同你坐牢，與你同死。」

彼得對他說：「主啊，我已準備好要同你坐牢，與你同死。」

西門·彼得說：「主啊，我願意和你一起坐牢，一起受死！」

彼得說：“主啊！我已經準備好要跟你一同下監，一同死。”

彼得對耶穌說：『主啊，我就使同你走到監獄，甚至走到死地，也準備好了。』

可是彼得對耶穌說：「主啊，我預備好要與你一起去監獄、一起去死！」

曰、主、我已備偕爾入獄蹈死矣、

彼得曰、主、我願與汝下獄而死、

彼得曰、主、我願與爾同獄同死、

伯鐸祿對曰：『主乎、吾即偕子入獄、同子致命、亦所不辭。』

But he replied,“ Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

But Simon replied,“ Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

Peter said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

Peter said,“ Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”

“ Lord,” he told him,“ I’m ready to go with you both to prison and to death.”

But he said to Him,“ Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”

But he said to Him,“ Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

“ Lord,” he told Him,“ I’m ready to go with You both to prison and to death!”

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

But Peter said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

He said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

彼得說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」

彼得卻極力地說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。」彼得說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。

保羅說：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

耶穌回答說：「你們不知道所求的是甚麼；我將要喝的杯，你們能喝嗎？」他們說：「我們能。」

人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？

來到門徒那裏，見他們睡着了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒片時嗎？總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

耶穌回來，見他們睡着了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

哈薛說：「我主為甚麼哭？」回答說：「因為我知道你必苦害以色列人，用火焚燒他們的保障，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們的嬰孩，剖開他們的孕婦。」哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」

西門‧彼得問耶穌說：「主往哪裏去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。」彼得說：「主啊，我為甚麼現在不能跟你去？我願意為你捨命！」

耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

心中自是的，便是愚昧人；憑智慧行事的，必蒙拯救。