<< Luke 22:32 >>


  • Holman Christian Standard Bible
    But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
  • 新标点和合本
  • 和合本2010(上帝版)
  • 和合本2010(神版)
  • 当代译本
  • 圣经新译本
  • 中文标准译本
  • 新標點和合本
  • 和合本2010(上帝版)
  • 和合本2010(神版)
  • 當代譯本
  • 聖經新譯本
  • 呂振中譯本
  • 中文標準譯本
  • 文理和合譯本
  • 文理委辦譯本
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
  • New International Version
    But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
  • New International Reader's Version
    But I have prayed for you, Simon. I have prayed that your faith will not fail. When you have turned back, help your brothers to be strong.”
  • English Standard Version
    but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.”
  • New Living Translation
    But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.”
  • Christian Standard Bible
    But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
  • New American Standard Bible
    but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
  • New King James Version
    But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren.”
  • American Standard Version
    but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
  • King James Version
    But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
  • New English Translation
    but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers.”
  • World English Bible
    but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”


  • John 21:15-17
    When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter,“ Simon, son of John, do you love Me more than these?”“ Yes, Lord,” he said to Him,“ You know that I love You.”“ Feed My lambs,” He told him.A second time He asked him,“ Simon, son of John, do you love Me?”“ Yes, Lord,” he said to Him,“ You know that I love You.”“ Shepherd My sheep,” He told him.He asked him the third time,“ Simon, son of John, do you love Me?” Peter was grieved that He asked him the third time,“ Do you love Me?” He said,“ Lord, You know everything! You know that I love You.”“ Feed My sheep,” Jesus said.
  • Romans 8:34
    Who is the one who condemns? Christ Jesus is the One who died, but even more, has been raised; He also is at the right hand of God and intercedes for us.
  • John 17:9-11
    I pray for them. I am not praying for the world but for those You have given Me, because they are Yours.Everything I have is Yours, and everything You have is Mine, and I have been glorified in them.I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name that You have given Me, so that they may be one as We are one.
  • 1 John 2 1-1 John 2 2
    My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father— Jesus Christ the Righteous One.He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.
  • 1 Peter 5 8-1 Peter 5 10
    Be serious! Be alert! Your adversary the Devil is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.Resist him and be firm in the faith, knowing that the same sufferings are being experienced by your fellow believers throughout the world.Now the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ Jesus, will personally restore, establish, strengthen, and support you after you have suffered a little.
  • 1 Peter 1 13
    Therefore, with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
  • 1 Peter 1 5
    You are being protected by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.
  • 2 Corinthians 1 4-2 Corinthians 1 6
    He comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any kind of affliction, through the comfort we ourselves receive from God.For as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ our comfort also overflows.If we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which is experienced in your endurance of the same sufferings that we suffer.
  • Psalms 51:12-13
    Restore the joy of Your salvation to me, and give me a willing spirit.Then I will teach the rebellious Your ways, and sinners will return to You.
  • Luke 8:13
    And the seed on the rock are those who, when they hear, welcome the word with joy. Having no root, these believe for a while and depart in a time of testing.
  • Hebrews 12:12-13
    Therefore strengthen your tired hands and weakened knees,and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.
  • John 17:15-21
    I am not praying that You take them out of the world but that You protect them from the evil one.They are not of the world, as I am not of the world.Sanctify them by the truth; Your word is truth.As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.I sanctify Myself for them, so they also may be sanctified by the truth.I pray not only for these, but also for those who believe in Me through their message.May they all be one, as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be one in Us, so the world may believe You sent Me.
  • Hebrews 12:15
    Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and by it, defiling many.
  • Matthew 26:75
    and Peter remembered the words Jesus had spoken,“ Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
  • 1 Timothy 1 13-1 Timothy 1 16
    one who was formerly a blasphemer, a persecutor, and an arrogant man. But I received mercy because I acted out of ignorance in unbelief.And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.This saying is trustworthy and deserving of full acceptance:“ Christ Jesus came into the world to save sinners”— and I am the worst of them.But I received mercy for this reason, so that in me, the worst of them, Christ Jesus might demonstrate His extraordinary patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
  • Romans 8:32
    He did not even spare His own Son but offered Him up for us all; how will He not also with Him grant us everything?
  • Hebrews 7:25
    Therefore, He is always able to save those who come to God through Him, since He always lives to intercede for them.
  • Acts 3:19
    Therefore repent and turn back, so that your sins may be wiped out, that seasons of refreshing may come from the presence of the Lord,
  • 1 Peter 1 1
    Peter, an apostle of Jesus Christ: To the temporary residents dispersed in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
  • 2 Peter 1 10-2 Peter 1 12
    Therefore, brothers, make every effort to confirm your calling and election, because if you do these things you will never stumble.For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplied to you.Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth you have.
  • John 14:19
    “ In a little while the world will see Me no longer, but you will see Me. Because I live, you will live too.
  • Matthew 18:3
    “ I assure you,” He said,“ unless you are converted and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
  • 2 Peter 3 17-2 Peter 3 18
    Therefore, dear friends, since you know this in advance, be on your guard, so that you are not led away by the error of lawless people and fall from your own stability.But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
  • 2 Timothy 2 18
    They have deviated from the truth, saying that the resurrection has already taken place, and are overturning the faith of some.
  • Romans 5:9-10
    Much more then, since we have now been declared righteous by His blood, we will be saved through Him from wrath.For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, then how much more, having been reconciled, will we be saved by His life!
  • Luke 22:61-62
    Then the Lord turned and looked at Peter. So Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him,“ Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”And he went outside and wept bitterly.
  • 2 Peter 3 14
    Therefore, dear friends, while you wait for these things, make every effort to be found at peace with Him without spot or blemish.
  • Mark 16:7
    But go, tell His disciples and Peter,‘ He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there just as He told you.’”
  • Mark 14:72
    Immediately a rooster crowed a second time, and Peter remembered when Jesus had spoken the word to him,“ Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” When he thought about it, he began to weep.
  • Zechariah 3:2-4
    The Lord said to Satan:“ The Lord rebuke you, Satan! May the Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this man a burning stick snatched from the fire?”Now Joshua was dressed with filthy clothes as he stood before the Angel.So the Angel of the Lord spoke to those standing before Him,“ Take off his filthy clothes!” Then He said to him,“ See, I have removed your guilt from you, and I will clothe you with splendid robes.”
  • Psalms 32:3-6
    When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.For day and night Your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer’s heat. SelahThen I acknowledged my sin to You and did not conceal my iniquity. I said,“ I will confess my transgressions to the Lord,” and You took away the guilt of my sin. SelahTherefore let everyone who is faithful pray to You at a time that You may be found. When great floodwaters come, they will not reach him.
  • 1John 2:19
  • Titus 1:1
    Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ, to build up the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,