这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒里的一个。

这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。

这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒里的一个。

这时，撒旦进入加略人犹大的心，这人原是十二使徒之一。

那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。

那时，撒旦进入了那称为加略人的犹大里面。犹大算是十二使徒中的一个。

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。

這時，撒旦進入加略人猶大的心，這人原是十二使徒之一。

那時，撒但已經進入加略人猶大的心，他原是十二門徒中的一個。

撒但進了那稱為加畧人的猶大心裏，就是在十二數目中的；

那時，撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒中的一個。

撒但入於猶大、稱以色加畧者、十二徒之一也、

十二徒中加畧人猶大、撒但惑其心、

十二門徒之一猶大稱以斯加畧者、撒但入其心、

十二徒中、有茹答斯亦名依斯加略者、

Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.

Then Satan entered Judas, who was called Iscariot. Judas was one of the 12 disciples.

Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.

Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,

Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve.

And Satan entered Judas, the one called Iscariot, who belonged to the number of the twelve.

Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve.

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.

Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。

十二使徒中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。他们听见就很高兴，又应许给他银子；他就想怎样找机会把耶稣交给他们。

我不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁；但是要应验经上的话：‘吃我饭的人用脚踢我。’

耶稣回答：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。他接了那饼以后，撒但就进入他的心。于是耶稣对他说：“你要做的，快做吧！”

彼得说：“亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，使你欺骗圣灵，把卖田地的钱私自留下一部分呢？

雅各的儿子犹大和后来成为出卖者的加略人犹大。

连我知己的朋友，我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

当时，十二使徒中有一个叫加略人犹大的，去见祭司长，说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。从那时候起，他就找机会要把耶稣交给他们。

他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。

他们坐席，正吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要出卖我了。”他们就忧愁起来，一个个地问他：“不是我吧？”耶稣对他们说：“是十二人中的一个，就是同我蘸饼在盘子里的那个人。

耶稣回答他们：“我不是拣选了你们十二个吗？但你们中间有一个是魔鬼。”耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

原来，不是仇敌辱骂我，若是仇敌，还可忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，若是恨我的人，我必躲避他。不料是你；你原与我同等，是我的朋友，是我的知己！我们素常彼此交谈，以为甘甜；我们结伴在上帝的殿中同行。

耶稣回答说：“同我蘸手在盘子里的，就是要出卖我的。

但是，看哪，那出卖我的人的手跟我一同在桌子上。

耶稣说：“撒但，退去！因为经上记着：‘要拜主—你的上帝，惟独事奉他。’”