門徒又開始爭論他們當中誰最偉大。

门徒起了争论，他们中间哪一个可算为大。

门徒中间也起了争论：他们中哪一个可算为大。

门徒中间也起了争论：他们中哪一个可算为大。

门徒又开始争论他们当中谁最伟大。

门徒中间又起了争论：他们中间谁是最大的。

门徒之间也起了争论：他们当中谁算是更大的。

門徒起了爭論，他們中間哪一個可算為大。

門徒中間也起了爭論：他們中哪一個可算為大。

門徒中間也起了爭論：他們中哪一個可算為大。

門徒中間又起了爭論：他們中間誰是最大的。

門徒中竟起了爭勝的事，爭論誰算為最大。

門徒之間也起了爭論：他們當中誰算是更大的。

門徒又互爭其中孰大、

門徒爭長、

門徒又互爭其中孰為大、

門徒中、倏起爭端、各欲居長、

A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.

They also started to argue. They disagreed about which of them was thought to be the most important person.

A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest.

Then they began to argue among themselves about who would be the greatest among them.

Then a dispute also arose among them about who should be considered the greatest.

And a dispute also developed among them as to which one of them was regarded as being the greatest.

Now there was also a dispute among them, as to which of them should be considered the greatest.

And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.

Then a dispute also arose among them about who should be considered the greatest.

And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

A dispute also started among them over which of them was to be regarded as the greatest.

A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.

門徒開始議論他們當中誰最偉大。

他們都沉默不語，因為剛才他們在爭論誰最偉大。

聖經上說：「上帝所賜、住在我們心裡的聖靈深願我們完全屬於祂。」你們以為這是空談嗎？但上帝賜給我們更大的恩典，所以聖經上說：「上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。」

凡事不可自私自利、愛慕虛榮，要心存謙卑，看別人比自己強。各人不要只顧自己的事，也要為別人的需要著想。你們應當有基督耶穌那樣的心腸。

他們說：「在你的榮耀中，求你讓我們一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」耶穌說：「你們不知道自己在求什麼。我要喝的那杯，你們能喝嗎？我要受的洗，你們能受嗎？」他們說：「我們能。」耶穌說：「我要喝的那杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受。不過誰坐在我的左右不是我來定，而是為誰預備的，就讓誰坐。」其他十個門徒聽見這事後，很生雅各和約翰的氣。

當時，西庇太的妻子帶著兩個兒子上前，跪在耶穌面前，有事要求祂。耶穌問她：「你要什麼呢？」她說：「在你的國度，請讓我這兩個兒子一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」耶穌回答說：「你們不知道自己在求什麼。我要喝的那一杯，你們能喝嗎？」他們說：「我們能。」耶穌對他們說：「我要喝的那一杯，你們也要喝。不過誰坐在我的左右不是我來定，而是我父為誰預備的，就讓誰坐。」其他十個門徒聽見這事，都對他們兄弟二人十分惱火。

你們年輕的要順服年長的，大家都要存謙卑的心彼此服侍。因為上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必擢升你們。

要彼此相愛如同手足，互相尊重，彼此謙讓。

愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大，