因为人子确实要按照所决定的离去。不过出卖人子的那个人有祸了。”

人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了！”

人子固然要照所预定的离去，但那出卖人子的人有祸了！”

人子固然要照所预定的离去，但那出卖人子的人有祸了！”

按照所定的，人子要死去，但那出卖人子的人有祸了！”

人子固然要照所预定的离世，但出卖人子的那人有祸了！”

人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

人子固然要照所預定的離去，但那出賣人子的人有禍了！」

人子固然要照所預定的離去，但那出賣人子的人有禍了！」

按照所定的，人子要死去，但那出賣人子的人有禍了！」

人子固然要照所預定的離世，但出賣人子的那人有禍了！”

人子固然必須走，照所命定的；然而那人、人子由他而被送官的、有禍啊！』

因為人子確實要按照所決定的離去。不過出賣人子的那個人有禍了。」

人子固如所定者而逝、惟賣之者其人禍矣、

人子將如前定而歸、惟賣人子者、其有禍乎、

人子將如前定而逝、惟賣人子者禍矣、

人子之長逝、固由前定、然而鬻予者禍矣。』

The Son of Man will go as it has been decreed. But woe to that man who betrays him!”

The Son of Man will go to his death, just as God has already decided. But how terrible it will be for the one who hands him over!”

For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!”

For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him.”

For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!”

For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!”

And truly the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!”

For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!”

And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

For the Son of Man is to go just as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!”

The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

因为我所传给你们的，其中最重要的，也是我所领受的，就是基督照着经上所记的，为我们的罪孽死了，而且被埋葬了，又照着经上所记的，在第三天复活了，

“各位弟兄，那段经文是必须应验的，就是圣灵藉着大卫的口所预言有关犹大的事。这犹大，领人抓了耶稣；他本来算是我们中间的一个，也在这服事的工作上领受了一份；后来，竟然用这个人不义的酬报买了一块地。犹大一头栽倒在那里，肚腹迸裂，肠子都流出来了。所有住在耶路撒冷的人都知道了这件事，因此那块地按着他们的本地语言被称为“哈克达玛”——这意思是“血田”。因为诗篇上记着：‘愿他的住所变为荒场，没有人住在其中。’又说：‘愿别人得到他监督的职份。’“所以，这些人中必须有一个人和我们同做耶稣复活的见证人；这人是主耶稣在我们中间出入的所有时间里——就是从约翰的洗礼开始，到耶稣被接升天离开我们的那天为止——一直与我们在一起的。”

犹大把银钱丢在圣所里就退了出来，去上吊自杀了。

神哪，求你拯救我，因为众水临近，直至我的脖子！我陷入深深的沼泽中，没有立足之地；我进入众水的深处，洪流漫过我身。我因呼求而困乏，我的喉咙焦干；我的眼睛衰竭，期盼着我的神。无故恨我的人，比我的头发还多；无理与我为敌、要除尽我的人，实在强盛。我没有抢夺什么，竟然必须偿还！神哪，我的愚妄，你是知道的，我的罪责，不能向你隐瞒！万军之主耶和华啊，愿那些等候你的人，不要因我而蒙羞！以色列的神哪，愿那些寻求你的人，不要因我而受辱！因为我为你的缘故承担辱骂，羞愧遮盖了我的脸。我的弟兄们把我当作外人，我母亲的儿女把我当作外邦人。然而我为你的殿，心火焚烧；辱骂你之人的辱骂都落在我身上。我哭泣，以禁食刻苦我心，这却成了对我的辱骂；我披上麻布为衣袍，我却成了他们的笑柄。坐在城门口的人谈论我，我成了醉酒之人的歌谣。可是我，耶和华啊，我向你祷告！神哪，在悦纳的时候，求你藉着你丰盛的慈爱，藉着你信实的救恩，回应我吧！求你解救我脱离泥泞，不要让我陷下去；解救我脱离恨我的人，脱离众水的深处。求你不要让洪流漫过我，不要让深渊吞掉我，不要让深坑的口在我上面关闭。耶和华啊，求你回应我，因为你的慈爱是美善的！求你照着你丰盛的怜悯转向我！不要向你的仆人隐藏你的脸，因为我在危难中；求你快快回应我！求你亲近我的灵魂，赎回我；求你因我仇敌的缘故救赎我！我所受的辱骂、耻辱和羞愧，你都知道；我所有的敌人，都在你面前。辱骂使我心灵破碎，我就绝望。我等候有人同情，却得不到；我等候有人安慰，却找不到。他们还在我的食物中放入胆汁，我渴了，他们把醋给我喝。愿他们的筵席在他们面前成为网罗，在他们平安的时候成为陷阱。愿他们的眼睛变为昏暗，不能看见；求你使他们的腰一直颤抖。求你向他们倾泻你的愤怒，愿你猛烈的怒气追上他们。愿他们的营寨变得荒凉，愿他们的帐篷无人居住；因为他们追逼你所击打的人，议论你所击伤之人的痛苦。求你使他们罪上加罪，不要让他们进入你的公义。愿他们从生命册上被抹掉，不要让他们与义人一同被记录。至于我，我困苦伤痛；神哪，愿你的救恩将我安置在高处！我要用诗歌赞美神的名，以感谢来尊他为大；这会使耶和华喜悦，胜过献上公牛，胜过献上有角有蹄的公牛犊。卑微人看见就欢喜，求问神的人哪，愿你们的心得以存活！因为耶和华垂听贫穷人，不轻视他被囚的子民。愿诸天和大地、海洋和其中游动的一切，都赞美他！因为神将拯救锡安，建造犹大的各城；他的子民将住在那里，拥有那地。他仆人的后裔将以那地为继业，爱他名的人将在其中安居。

然而我蒙了从神而来的帮助，直到今天仍能站立得住，不但向卑微的，还向尊贵的做见证。我所讲的，不外乎先知们和摩西所说的那些将要成就的事，就是基督要受难，要成为第一个从死人中复活的人，要把光传给这子民和外邦人。”

难道你想我不能求我父，现在就为我派来十二个军团以上的天使吗？如果这样，‘事情必须如此发生’的经文怎么应验呢？”

我要把仇恨放在你和女人之间，放在你的后裔和女人的后裔之间；女人的后裔要重创你的头，而你要重创他的脚跟。”

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

实际上，住在耶路撒冷的人和他们的首领们都不认识这一位，也不明白每逢安息日所诵读的先知们的话，就把他定罪，从而应验了这些话。他们虽然找不到处死他的任何理由，还是求彼拉多杀了他。

求你派一个恶人对付他，让一个控告者站在他的右边。他受审判的时候，愿他的罪显出来，愿他的祷告也成为罪过。愿他的年日减少，愿别人得到他的职份。愿他的儿女成为孤儿，他的妻子成为寡妇。愿他的儿女流离失所去乞讨，从他们的废墟中出来寻找食物。愿债主夺走一切属于他的，别人掠夺他的辛苦所得。愿无人向他伸出慈爱的手，无人恩待他的孤儿。愿他的后代被剪除，他们的名号在下一代被抹掉。愿他祖先的罪孽被记在耶和华面前，不要让他母亲的罪被抹掉。愿这些罪一直在耶和华面前，愿耶和华把他们的名号从地上剪除；

我们所传的，有谁相信了？耶和华的膀臂向谁显现了？他在耶和华面前如嫩芽生长，又像根出于干旱之地；他没有佳形、威荣，可以让我们仰视他；也没有美貌，可以让我们仰慕他。他被藐视、遭人厌弃，是个受痛苦、知忧患的人；他像一个被人掩面不看的人，他被藐视，连我们也不尊重他。他诚然担当了我们的忧患，背负了我们的痛苦；我们却认为他受责罚，被神击打、苦待了。其实他是为我们的过犯被刺透，为我们的罪孽被压伤。因他受的惩罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得痊愈。我们全都如羊迷失，各人偏行己路；耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。他被欺压、苦待，却不开口；他像羔羊被牵去宰杀、像羊在剪毛的人面前默然无声，他也这样不开口。因受迫害和审判，他被除去；谁能述说他的世代呢？其实他从活人之地被剪除、被击打，是因我子民的过犯。虽然他没有做过残暴之事，口里也没有欺诈，但他的坟墓却被安排在恶人的坟墓当中；不过他死的时候却被安置在财主的坟墓中。原来，耶和华的意愿是要压伤他，使他受痛楚。当他把自己的性命作为赎罪祭时，他就必看见后裔，并且年日延绵；耶和华所喜悦的必在他手中兴盛。经历过身心的苦难后，他就必看见光，并且心满意足。“我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义，他也必背负他们的罪孽。因此，我必使他在伟人中分得一份，他必与强者同分战利品，因为他浇奠了自己的性命，以至于死。他被列在罪人当中，却担当了众人的罪，又为罪人代求。”

其实不是仇敌辱骂我——如果是，我还可以承受；也不是恨我的人在我面前高抬自己——如果是，我还可以躲藏。但竟然是你，是与我一样的人，是我的同伴、我的知己！我们曾经一起亲密交流，与会众一起走在神的殿中。愿死亡突然毁灭他们，愿他们活活下到阴间！因为恶事在他们的住处，就在他们当中。

我的神，我的神，你为什么离弃我？为什么远离不救我，不听我哀哼的话语？我的神哪，我白天呼求，你不回应；我在夜间也得不到安宁！但你是至圣者，用以色列的赞美为宝座。我们的祖先依靠你；他们依靠你，你就解救他们。他们向你哀求就得拯救；他们依靠你就不致蒙羞。但我是虫，不是人；我遭人辱骂，被民众轻视。所有看见我的都嘲笑我；他们撇着嘴摇着头说：“他把自己交托给耶和华了，让耶和华搭救他吧！既然耶和华喜悦他，就让耶和华解救他！”然而，是你使我从母腹中出来，是你使我在母亲的怀中就有依靠。我自出母胎就被交托给你；一出母腹，你就是我的神。求你不要远离我，因为患难临近了，没有人帮助！许多公牛围绕我，巴珊的壮牛围困我。他们向我张大了口，如同撕抓吼叫的狮子。我像水一样被倾倒，我全身的骨头都脱节了；我的心像蜡那样，在我里面融化。我的力量如同瓦片一样枯干，我的舌头紧贴在上颚；你把我安放在死亡的尘土中。群狗围绕我，一伙恶党包围我，他们刺穿我的双手、我的双脚；我能数算我全身的骨头；他们又瞪着眼看我。他们彼此瓜分我的衣服，又为我的衣裳抽签。可是你，耶和华啊，求你不要远离我！我的力量啊，求你快来帮助我！求你解救我的性命脱离刀剑，从狗爪中救我宝贵的生命；求你拯救我脱离狮子的口，脱离野牛的犄角。你已经应允了我。我要向我的弟兄们讲述你的名，要在会众当中赞美你。敬畏耶和华的人哪，你们当赞美他！所有雅各的后裔啊，都当荣耀他！所有以色列的后裔啊，都当在他面前惧怕！因为他没有轻视、没有厌烦困苦人的苦难，也没有向他们隐藏自己的脸；当困苦人向他呼救时，他就垂听。在广大的会众当中，我对你的赞美从你而来；在敬畏他的人面前，我要偿还我所许的愿。卑微的人必将吃得饱足；求问耶和华的人将赞美他。愿你们的心得以存活，直到永远！所有的地极都要记念耶和华，并且归向他；列国的万族都要在他面前下拜；因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜；所有下入尘土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。后裔必服事他；主的事必给后代讲述。他们必来向将出生的民宣告他的公义——他已经成就了这公义！

人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”

你曾经藉着圣灵，用你的仆人——我们先祖大卫的口说：‘列国为什么狂怒骚乱，众民为什么图谋虚空？地上的众君王都起来，首领们也聚集在一起，抵挡主和他的基督。’“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

“为了你的民，为了你的圣城，有七十个‘七’被定下了，为要结束罪过，终止罪恶，赎清罪孽，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。因此你当知道，你要明白：从发出命令恢复、重建耶路撒冷，直到受膏之君的时候，有七个‘七’和六十二个‘七’；那时耶路撒冷连同她的广场和沟渠都必被恢复、重建，但那将是一个困苦的时期。那六十二个‘七’之后，受膏者必被剪除，他将一无所有。将要来一位领袖，他的民众必毁灭这城和圣所，其结局必伴随着洪流，必有战争直到末了；荒凉的事已经被注定了。

我与他们在一起的时候，我奉你的名，就是奉你赐给我的名保守了他们，也护卫了他们。他们当中除了那灭亡之子以外，没有一个人失落。这是为要应验经上的话。

耶稣对他们说：“唉，你们这些无知的人哪！对于信靠先知们所说的一切话，你们的心太迟钝了！基督不是必须这样受难，然后才进入他的荣耀吗？”于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。

他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。

又对他们说：“经上这样记着：基督必须受难，然后在第三天从死人中复活，

人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”