祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。

祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。

祭司长和文士在想法子怎样杀害耶稣，因他们惧怕百姓。

祭司长和文士在想法子怎样杀害耶稣，因他们惧怕百姓。

祭司长和律法教师因为害怕百姓，便密谋如何杀害耶稣。

祭司长们和经文士们在图谋怎样能杀掉耶稣，因为他们怕民众。

祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。

祭司長和文士在想法子怎樣殺害耶穌，因他們懼怕百姓。

祭司長和文士在想法子怎樣殺害耶穌，因他們懼怕百姓。

祭司長和律法教師因為害怕百姓，便密謀如何殺害耶穌。

祭司長和經學家設法怎樣殺害耶穌，因為他們懼怕群眾。

祭司長和經學士直想法子要怎樣殺掉耶穌；他們是懼怕民眾的。

祭司長們和經文士們在圖謀怎樣能殺掉耶穌，因為他們怕民眾。

祭司諸長與士子、謀何以殺耶穌、畏民故也、○

祭司諸長、士子、謀殺耶穌、但畏民耳、○

祭司諸長與經士、尋計何以殺耶穌、蓋畏民也、

司祭長與經生正謀所以殺耶穌、第畏民眾。

and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

The chief priests and the teachers of the law were looking for a way to get rid of Jesus. They were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people.

The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people’s reaction.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put him to death, because they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were trying to find a way to put Him to death, since they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death, because they were afraid of the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

于是祭司长和法利赛人召开公议会，说：“这个人行了许多神迹，我们怎么办呢？我们若让他这样，所有的人都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地，除灭我们的民族。”他们当中有一位该亚法，是那年作大祭司的，对他们说：“你们什么都不知道，也不去想想，一个人代替人民死，免得整个民族灭亡，这对你们是有益的。”他说这话不是由于自己，而是因为他是那年的大祭司，所以预言耶稣要替犹太民族死；不但替犹太民族死，也要把散居各地的神的儿女招聚成为一体。从那天起，他们就想杀害耶稣。

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的官邸，商议怎样用诡计逮捕耶稣，把他杀害。不过他们说：“不可在节期下手，免得引起民众暴动。”

法利赛人出去，商议怎样对付耶稣，好杀掉他。

经学家和祭司长知道这比喻是针对他们说的，当时就想动手拿他，可是又害怕群众。

祭司长和法利赛人听了耶稣这些比喻，知道是指着他们说的。他们想要逮捕他，但又怕群众，因为他们都认为耶稣是先知。

列国为什么骚动？万民为什么空谋妄想？世上的君王起来，首领聚在一起，敌对耶和华和他所膏立的，说：“我们来挣断他们给我们的束缚，摆脱他们的绳索！”那坐在天上的必发笑，主必讥笑他们。那时，他必在烈怒中对他们讲话，在震怒中使他们惊慌，说：

祭司长和法利赛人早已下了命令：如果有人知道耶稣在哪里，就要前来报告，好去逮捕他。

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

佃户看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承产业的；来，我们杀了他，占有他的产业吧！’

他天天在圣殿里教导人，祭司长、经学家和民间的首领，都想杀害他；但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。