I tell you, I will not drink wine with you again until God’s kingdom comes.”

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。”

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等上帝的国来到。”

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。”

我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒了。”

我告诉你们，从今以后，我决不再喝这葡萄酒，直到神的国来临。”

我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到神的国来临。”

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等神的國來到。」

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等上帝的國來到。」

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等神的國來到。」

我告訴你們，在上帝的國降臨之前，我不會再喝這葡萄酒了。」

我告訴你們，從今以後，我決不再喝這葡萄酒，直到神的國來臨。”

我告訴你們，從今以後，非等到上帝之國來臨，我決不喝這葡萄樹的產物。』

我告訴你們：從今以後我絕不喝這葡萄汁，直到神的國來臨。」

我語汝、今而後、我不飲葡萄樹所產者、迨上帝國臨焉、

吾語汝、我不復飲葡萄汁。待上帝國至而飲焉、○

我告爾、我不復飲葡萄樹所產、直待天主國臨焉、

予實語爾、從此予不復飲葡萄之液、以俟天主之國之臨格。』

For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.”

For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

Here is what I tell you. From now on, I won’t drink wine with you again until the day I drink it with you in my Father’s kingdom.”

What I’m about to tell you is true. I won’t drink wine with you again until the day I drink it in God’s kingdom.”

I tell you, I will not eat the Passover meal again until it is celebrated in God’s kingdom.”

Jesus said to them,“ What I’m about to tell you is true. Some who are standing here will not die before they see that God’s kingdom has come with power.”

People will no longer sing as they drink wine. Beer will taste bitter to those who drink it.Destroyed cities will lie empty. People will lock themselves inside their houses.In the streets people will cry out for wine. All joy will turn into sadness. All joyful sounds will be driven out of the earth.

In the same way, when you see these things happening, you will know that God’s kingdom is near.

Here is what I tell you. You are Peter. On this rock I will build my church. The gates of hell will not be strong enough to destroy it.

“ In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom. It will never be destroyed. And no other nation will ever take it over. It will crush all those other kingdoms. It will bring them to an end. But it will last forever.

On Mount Zion the Lord who rules over all will prepare a feast for all the nations. The best and richest foods and the finest aged wines will be served.

The Lord who rules over all will be like a shield to his people. They will destroy their enemies. They’ll use slings to throw stones at them. They’ll drink the blood of their enemies as if it were wine. They’ll be full like the bowl that is used for sprinkling the corners of the altar.

Then he took a cup. He gave thanks and handed it to them. All of them drank from it.

Don’t fill yourself up with wine. Getting drunk will lead to wild living. Instead, be filled with the Holy Spirit.Speak to one another with psalms, hymns and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord.

Let beer be for those who are dying. Let wine be for those who are sad and troubled.Let them drink and forget how poor they are. Let them forget their suffering.

He has saved us from the kingdom of darkness. He has brought us into the kingdom of the Son he loves.

“ What I’m about to tell you is true. Some who are standing here will not die before they see God’s kingdom.”

There is wine to make people glad. There is olive oil to make their skin glow. And there is bread to make them strong.

But David was a prophet. He knew that God had made a promise to him. God had promised that he would make someone in David’s family line king after him.David saw what was coming. So he spoke about the Messiah rising from the dead. He said that the Messiah would not be left in the place of the dead. His body wouldn’t rot in the ground.God has raised this same Jesus back to life. We are all witnesses of this.Jesus has been given a place of honor at the right hand of God. He has received the Holy Spirit from the Father. This is what God had promised. It is Jesus who has poured out what you now see and hear.David did not go up to heaven. But he said,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand.I will put your enemies under your control.” ’( Psalm 110:1)“ So be sure of this, all you people of Israel. You nailed Jesus to the cross. But God has made him both Lord and Messiah.”

“ Come, all you who are thirsty. Come and drink the water I offer to you. You who do not have any money, come. Buy and eat the grain I give you. Come and buy wine and milk. You will not have to pay anything for it.

Then they gave him wine mixed with spices. But he did not take it.

“ But the vine answered,‘ Should I give up my wine? It cheers up gods and people alike. Should I give that up just to rule over the trees?’

How very beautiful they will be! Grain and fresh wine will make the young men and young women strong.

“ My bride, I have come into my garden. My sister, I’ve gathered my myrrh and my spice. I’ve eaten my honeycomb and my honey. I’ve drunk my wine and my milk.”“ Friends, eat and drink. Drink up all the love you want.”