He received a cup, and when he had given thanks, he said,“ Take this, and share it among yourselves,

耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。

耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这杯，大家分着喝。

耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这杯，大家分着喝。

祂接过杯来，祝谢后，说：“你们拿去分着喝吧。

耶稣接过杯来，感谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。

耶稣拿起杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分着喝。

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這杯，大家分着喝。

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這杯，大家分着喝。

祂接過杯來，祝謝後，說：「你們拿去分著喝吧。

耶穌接過杯來，感謝了，說：“你們拿這個，大家分著喝。

就將杯接過來，祝謝說：『你們拿這個，大家分着喝；

耶穌拿起杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分著喝。

遂接杯祝謝、曰、取此分於爾眾、

遂取杯祝謝曰、將此分爾眾、

遂取杯祝謝曰、以此分爾眾、

既乃舉爵祝謝、謂徒曰：『爾其受而分之、

After taking the cup, he gave thanks and said,“ Take this and divide it among you.

After Jesus took the cup, he gave thanks. He said,“ Take this cup and share it among yourselves.

And he took a cup, and when he had given thanks he said,“ Take this, and divide it among yourselves.

Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said,“ Take this and share it among yourselves.

Then he took a cup, and after giving thanks, he said,“ Take this and share it among yourselves.

And when He had taken a cup and given thanks, He said,“ Take this and share it among yourselves;

Then He took the cup, and gave thanks, and said,“ Take this and divide it among yourselves;

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Then He took a cup, and after giving thanks, He said,“ Take this and share it among yourselves.

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide[ it] among yourselves:

Then he took a cup, and after giving thanks he said,“ Take this and divide it among yourselves.

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

As soon as you have come into the city, you will immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.For it is sanctified through the word of God and prayer.

Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying,“ This is my body which is given for you. Do this in memory of me.”