Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said,“ Take this and share it among yourselves.

耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。

耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这杯，大家分着喝。

耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这杯，大家分着喝。

祂接过杯来，祝谢后，说：“你们拿去分着喝吧。

耶稣接过杯来，感谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。

耶稣拿起杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分着喝。

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這杯，大家分着喝。

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這杯，大家分着喝。

祂接過杯來，祝謝後，說：「你們拿去分著喝吧。

耶穌接過杯來，感謝了，說：“你們拿這個，大家分著喝。

就將杯接過來，祝謝說：『你們拿這個，大家分着喝；

耶穌拿起杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分著喝。

遂接杯祝謝、曰、取此分於爾眾、

遂取杯祝謝曰、將此分爾眾、

遂取杯祝謝曰、以此分爾眾、

既乃舉爵祝謝、謂徒曰：『爾其受而分之、

After taking the cup, he gave thanks and said,“ Take this and divide it among you.

After Jesus took the cup, he gave thanks. He said,“ Take this cup and share it among yourselves.

And he took a cup, and when he had given thanks he said,“ Take this, and divide it among yourselves.

Then he took a cup, and after giving thanks, he said,“ Take this and share it among yourselves.

And when He had taken a cup and given thanks, He said,“ Take this and share it among yourselves;

Then He took the cup, and gave thanks, and said,“ Take this and divide it among yourselves;

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Then He took a cup, and after giving thanks, He said,“ Take this and share it among yourselves.

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide[ it] among yourselves:

Then he took a cup, and after giving thanks he said,“ Take this and divide it among yourselves.

He received a cup, and when he had given thanks, he said,“ Take this, and share it among yourselves,

I will lift up the cup of salvation and praise the Lord’s name for saving me.

Those who worship the Lord on a special day do it to honor him. Those who eat any kind of food do so to honor the Lord, since they give thanks to God before eating. And those who refuse to eat certain foods also want to please the Lord and give thanks to God.

You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

Hurry and catch him before he goes up there to eat. The guests won’t begin eating until he arrives to bless the food.”

Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks.For we know it is made acceptable by the word of God and prayer.

No one will offer a meal to comfort those who mourn for the dead— not even at the death of a mother or father. No one will send a cup of wine to console them.

When you have eaten your fill, be sure to praise the Lord your God for the good land he has given you.

Jesus took the five loaves and two fish, looked up toward heaven, and blessed them. Then, breaking the loaves into pieces, he kept giving the bread and fish to the disciples so they could distribute it to the people.

He took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying,“ This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”