彼將以陳設之大樓示爾、在彼備之可也、

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。”

他会带你们看一间摆设齐全的楼上大厅，你们就在那里预备。”

他会带你们看一间摆设齐全的楼上大厅，你们就在那里预备。”

那主人会带你们到楼上一间布置整齐的大房间，你们就在那里预备吧。”

他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子，你们就在那里预备。”

他会给你们看楼上一间布置好的大房间，你们就在那里预备吧。”

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏預備。」

他會帶你們看一間擺設齊全的樓上大廳，你們就在那裏預備。」

他會帶你們看一間擺設齊全的樓上大廳，你們就在那裏預備。」

那主人會帶你們到樓上一間佈置整齊的大房間，你們就在那裡預備吧。」

他必指示你們樓上一間布置整齊的大房子，你們就在那裡預備。”

那人就會指給你們看樓上一間大屋子，是擺設好的；你們就在那裏豫備吧。』

他會給你們看樓上一間布置好的大房間，你們就在那裡預備吧。」

彼以陳設大樓示爾、在彼預備可也、

彼將以陳設之大樓示爾、在彼備之可也、

彼必示爾以一陳設完整之樓廳、即可設席於是處、』

He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”

He will show you a large upstairs room with furniture already in it. Prepare for us to eat there.”

And he will show you a large upper room furnished; prepare it there.”

He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal.”

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Make the preparations there.”

And he will show you a large, furnished upstairs room; prepare it there.”

Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready.”

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Make the preparations there.”

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there.”

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

入城、則登所居之樓、有若彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓子雅各、稱銳之西門、雅各之子猶大、

所集之樓、多設燈火、

無須人證乎人、自知其內蘊矣、

有婦名呂底亞、推亞推喇邑人也、售紫布為業、素拜上帝者聽焉、主啟其心、專嚮保羅所言、婦舉家受洗、求我儕曰、若以我為忠於主者、則入居我家、遂強留之、○

三謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三言爾愛我乎、則憂、曰、主、爾無不知、爾知我愛爾矣、耶穌曰、飼我羊、