就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人更多。

就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多；

就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人更多。

就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人更多。

就说：“我实在告诉你们，这位穷寡妇奉献的比其他人都多。

就说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇所投的，比众人投的更多。

于是他说：“我确实地告诉你们：这穷寡妇所投的，比所有的人更多。

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人更多。

就說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦奉獻的比其他人都多。

就說：“我實在告訴你們，這個窮寡婦所投的，比眾人投的更多。

就說：『我老實告訴你們，這窮寡婦投的比眾人投的還多；

於是他說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投的，比所有的人更多。

則曰、我誠語汝、此貧嫠所輸者較眾尤多也、

耶穌曰、我誠告爾、此貧嫠所輸、較眾尤多、

耶穌曰、我誠告爾、此貧嫠所輸者、較眾尤多、

乃曰：『予實語爾、此貧嫠所納者、實視彼眾為多；

“ Truly I tell you,” he said,“ this poor widow has put in more than all the others.

“ What I’m about to tell you is true,” Jesus said.“ That poor widow has put in more than all the others.

And he said,“ Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.

“ I tell you the truth,” Jesus said,“ this poor widow has given more than all the rest of them.

“ Truly I tell you,” he said,“ this poor widow has put in more than all of them.

And He said,“ Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;

So He said,“ Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

“ I tell you the truth,” He said.“ This poor widow has put in more than all of them.

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

He said,“ I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.

He said,“ Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。

彼得開口說：「我真的看出上帝是不偏待人的。

他們在患難中受大考驗的時候，仍然滿有喜樂，在極度貧窮中還格外顯出他們樂捐的慷慨。我可以證明，他們是按着能力，而且超過了能力來捐助，主動

我對你們說實話，在以利亞的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

希律和本丟‧彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，

凡心受感動，靈被驅策的，都帶耶和華的禮物來，為要造會幕和其中一切的器具，以及縫製聖衣。凡甘心樂意的，連男帶女都來了，各將金器，就是胸針、耳環、打印的戒指，和項鏈帶來，搖着金器的搖祭獻給耶和華。凡有藍色、紫色、朱紅色紗、細麻、山羊毛、染紅的公羊皮、精美皮料的，都拿了來；凡願意獻銀和銅作禮物的，都拿禮物來獻給耶和華；凡有金合歡木可做各種用途的也都拿了來。凡心中有智慧，可以親手紡織的婦女，也把所紡的藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻都拿了來。凡有智慧，心裏受感動的婦女都來紡山羊毛。眾官長把紅瑪瑙和寶石，可以鑲嵌在以弗得與胸袋上的，都拿了來，又拿做香，做膏油，和點燈所需的香料和油來。以色列人，無論男女，凡心裏受感動的，都帶甘心祭來獻給耶和華，為要做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。

還有一點：「少種的少收；多種的多收。」各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。

我實在告訴你們，主人要派他管理所有的財產。

耶穌叫門徒來，對他們說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入銀庫裏的比眾人所投的更多。因為，眾人都是拿有餘的捐獻，但這寡婦，雖然自己不足，卻把她一生所有的全都投進去了。」

我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒經歷死亡以前，必定看見上帝的國。」

她所做的是盡她所能的；她是為了我的安葬，把香膏預先澆在我身上。我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」