“ I tell you the truth,” Jesus said,“ this poor widow has given more than all the rest of them.

就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多；

就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人更多。

就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人更多。

就说：“我实在告诉你们，这位穷寡妇奉献的比其他人都多。

就说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇所投的，比众人投的更多。

于是他说：“我确实地告诉你们：这穷寡妇所投的，比所有的人更多。

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人更多。

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人更多。

就說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦奉獻的比其他人都多。

就說：“我實在告訴你們，這個窮寡婦所投的，比眾人投的更多。

就說：『我老實告訴你們，這窮寡婦投的比眾人投的還多；

於是他說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投的，比所有的人更多。

則曰、我誠語汝、此貧嫠所輸者較眾尤多也、

耶穌曰、我誠告爾、此貧嫠所輸、較眾尤多、

耶穌曰、我誠告爾、此貧嫠所輸者、較眾尤多、

乃曰：『予實語爾、此貧嫠所納者、實視彼眾為多；

“ Truly I tell you,” he said,“ this poor widow has put in more than all the others.

“ What I’m about to tell you is true,” Jesus said.“ That poor widow has put in more than all the others.

And he said,“ Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.

“ Truly I tell you,” he said,“ this poor widow has put in more than all of them.

And He said,“ Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;

So He said,“ Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

“ I tell you the truth,” He said.“ This poor widow has put in more than all of them.

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

He said,“ I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.

He said,“ Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

Whatever you give is acceptable if you give it eagerly. And give according to what you have, not what you don’t have.

Then Peter replied,“ I see very clearly that God shows no favoritism.

They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.

“ Certainly there were many needy widows in Israel in Elijah’s time, when the heavens were closed for three and a half years, and a severe famine devastated the land.

“ In fact, this has happened here in this very city! For Herod Antipas, Pontius Pilate the governor, the Gentiles, and the people of Israel were all united against Jesus, your holy servant, whom you anointed.

All whose hearts were stirred and whose spirits were moved came and brought their sacred offerings to the Lord. They brought all the materials needed for the Tabernacle, for the performance of its rituals, and for the sacred garments.Both men and women came, all whose hearts were willing. They brought to the Lord their offerings of gold— brooches, earrings, rings from their fingers, and necklaces. They presented gold objects of every kind as a special offering to the Lord.All those who owned the following items willingly brought them: blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth; and tanned ram skins and fine goatskin leather.And all who had silver and bronze objects gave them as a sacred offering to the Lord. And those who had acacia wood brought it for use in the project.All the women who were skilled in sewing and spinning prepared blue, purple, and scarlet thread, and fine linen cloth.All the women who were willing used their skills to spin the goat hair into yarn.The leaders brought onyx stones and the special gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece.They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.So the people of Israel— every man and woman who was eager to help in the work the Lord had given them through Moses— brought their gifts and gave them freely to the Lord.

Remember this— a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure.“ For God loves a person who gives cheerfully.”

I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.

Jesus called his disciples to him and said,“ I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions.For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on.”

I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God.”

She has done what she could and has anointed my body for burial ahead of time.I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman’s deed will be remembered and discussed.”