这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得救赎的日子近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得救赎的日子近了。”

当这些事发生时，你们要昂首挺胸，因为你们蒙救赎的日子近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的救赎近了。”

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。」

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得救贖的日子近了。」

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得救贖的日子近了。」

當這些事發生時，你們要昂首挺胸，因為你們蒙救贖的日子近了。」

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們的救贖近了。”

這些事一開始，你們就該挺身昂首，因為你們得贖放的時候近了。』

這些事一開始發生，你們就當挺起身、抬起頭，因為你們的救贖近了。」

甫有斯事、爾宜興起翹首、蓋爾之贖近矣、○

甫有此事、當興起翹首、以贖爾近矣、

甫有此事、可興起翹首、以爾之救贖近矣、○

此兆一見端倪、爾等當舉目翹首、蓋救贖之恩近矣。』

When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

When these things begin to take place, stand up. Hold your head up with joy and hope. The time when you will be set free will be very close.”

Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!”

But when these things begin to take place, stand up and lift your heads, because your redemption is near.”

But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near.”

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!”

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！虽然你曾对我发怒，但你的怒气已经转消，你又安慰了我。看哪！神是我的救恩，我依靠他，并不惧怕；因为神耶和华是我的力量、我的颂歌，他也成了我的救恩。”你们必从救恩的泉源欢然取水；

不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份，就是等待我们的身体得蒙救赎。

他必吞灭死亡，直到永远；主耶和华必抹去各人脸上的眼泪，从全地除掉他子民的羞辱。这是耶和华说的。到那日，必有人说：“看哪，这是我们的神，我们等候他，他拯救了我们！这是耶和华，我们等候他，让我们因他的救恩欢喜快乐！”

被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来，

锡安哪，起来，发出亮光！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀已经在你上面升起。看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，但耶和华必在你上面升起，他的荣耀必显现在你身上。

当用竖琴歌颂耶和华，当用竖琴和颂歌的声音，用喇叭和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼！愿海洋和其中所充满的、世界和其中的居民，都欢呼如雷！愿江河拍掌，愿群山在耶和华面前一同欢唱！因为他要来审判大地，他将以公义审判世界，以正直审判万民。

不要让神的圣灵忧伤；你们蒙了他的印记，直到得赎的日子。

圣灵是我们得继业的预付凭据，直到属神的子民得赎，归于他荣耀的称赞。

难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？