因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

因为我必赐你们口才和智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

因为我必赐你们口才和智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

因為我必賜給你們口才、智慧，是你們所有的敵人不能抵抗，也不能駁倒的。

因為是我要賜給你們口才和智慧，就是一切敵對你們的人所不能反對或辯駁的。

因為我將賜給你們口才和智慧，是所有反對你們的人都不能抵擋、不能駁倒的。

蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、

蓋我將賜爾口才智慧、使諸仇不能辯駁敵對、

蓋我將賜爾以口才智慧、使爾諸仇不能辯駁抵拒、

予當賜爾靈慧口才、非爾敵人所能駁覆。

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

I will give you words of wisdom. None of your enemies will be able to withstand them or prove them wrong.

for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!

for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

for I will provide you eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to oppose or refute.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

For I will give you the words along with the wisdom that none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

於是耶和華伸手按住我的口，對我說：「看哪，我已將我的話放在你口中。

也要為我祈求，讓我有口才，能放膽開口講明福音的奧祕，

因為就在那時候，聖靈要指教你們該說的話。」

同時，也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能宣講基督的奧祕，使我能按着所該說的話將這奧祕顯明出來，我為此而被捆鎖。

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

我初次上訴時，沒有人前來幫助，竟都離棄了我，但願這罪不歸在他們身上。惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講神的道。許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。使徒以大能見證主耶穌復活；眾人也都蒙了大恩。

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

因為耶和華賞賜智慧，知識和聰明都由他口而出。

亞基帕對保羅說：「你想稍微勸一勸就能說服我作基督徒了嗎？」

你們中間若有缺少智慧的，該求那厚賜與眾人又不斥責人的神，神必賜給他。

那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民間的官長和長老啊，倘若今日我們被查問是因為在殘障的人身上所行的善事，就是這人怎麼得了痊癒，那麼，你們大家和以色列全民都當知道，站在你們面前的這人得痊癒，是因你們所釘在十字架、神使他從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌是：『你們匠人所丟棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。』除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的平民，就很驚訝，認出他們曾是跟耶穌一起的；

他們都被聖靈充滿，就按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

保羅講論公義、節制和將來的審判，腓力斯害怕起來，就回答：「你暫且去吧！等我有機會時再來叫你。」