他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『你們為甚麼不信他呢？』

他们彼此商议说：“我们若说‘从天上来’，他必说：‘你们为什么不信他呢？’

他们彼此商量说：“我们若说‘从天上来的’，他会说‘这样，你们为什么不信他呢？’

他们彼此商量说：“我们若说‘从天上来的’，他会说‘这样，你们为什么不信他呢？’

他们彼此议论说：“如果我们说‘是从天上来的’，祂一定会问，‘那你们为什么不相信他？’

他们就彼此议论说：“如果我们说：‘是从天上来的’，他就会问：‘那你们为什么不相信他呢？’

他们就彼此商量，说：“如果我们说‘是来自天上’，他就会问‘你们为什么不相信他呢？’

他們彼此商量說：「我們若說『從天上來的』，他會說『這樣，你們為甚麼不信他呢？』

他們彼此商量說：「我們若說『從天上來的』，他會說『這樣，你們為甚麼不信他呢？』

他們彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問，『那你們為什麼不相信他？』

他們就彼此議論說：“如果我們說：‘是從天上來的’，他就會問：‘那你們為甚麼不相信他呢？’

他們就彼此商議說：『我們若說「由於天」，他就會說你們為甚麼不信他？

他們就彼此商量，說：「如果我們說『是來自天上』，他就會問『你們為什麼不相信他呢？』

其人竊議曰、若云自天、彼必曰、曷不信之、

其人竊議曰、若云由天、彼必曰、曷不信之、

其人竊議曰、若云自天、彼必曰、然則何不信之、

若輩乃互議曰：『如謂自天、彼將曰胡不信之；

They discussed it among themselves and said,“ If we say,‘ From heaven,’ he will ask,‘ Why didn’t you believe him?’

They talked to one another about it. They said,“ If we say,‘ From heaven,’ he will ask,‘ Why didn’t you believe him?’

And they discussed it with one another, saying,“ If we say,‘ From heaven,’ he will say,‘ Why did you not believe him?’

They talked it over among themselves.“ If we say it was from heaven, he will ask why we didn’t believe John.

They discussed it among themselves:“ If we say,‘ From heaven,’ he will say,‘ Why didn’t you believe him?’

They discussed among themselves, saying,“ If we say,‘ From heaven,’ He will say,‘ Why did you not believe him?’

And they reasoned among themselves, saying,“ If we say,‘ From heaven,’ He will say,‘ Why then did you not believe him?’

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?

They discussed it among themselves:“ If we say,‘ From heaven,’ He will say,‘ Why didn’t you believe him?’

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

So they discussed it with one another, saying,“ If we say,‘ From heaven,’ he will say,‘ Why did you not believe him?’

They reasoned with themselves, saying,“ If we say,‘ From heaven,’ he will say,‘ Why didn’t you believe him?’

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，神的震怒常在他身上。」

我看見了，就證明這是神的兒子。」

就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裏去了。」

約翰為他作見證，喊着說：「這就是我曾說：『那在我以後來的，反成了在我以前的，因他本來在我以前。』」從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。律法本是藉着摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。從來沒有人看見神，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

你們曾差人到約翰那裏，他為真理作過見證。其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話，為要叫你們得救。約翰是點着的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。

約翰將行盡他的程途說：『你們以為我是誰？我不是基督；只是有一位在我以後來的，我解他腳上的鞋帶也是不配的。』

這就是我曾說：『有一位在我以後來、反成了在我以前的，因他本來在我以前。』