Which devour widows’ houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！”

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚！”

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚！”

他们侵吞寡妇的财产，还假意做冗长的祷告。这种人必受到更严厉的惩罚！”

他们吞没了寡妇的房产，又用冗长的祷告作掩饰。这等人必受更重的刑罚。”

他们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。这些人将受到更重的惩罚。”

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰！」

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰！」

他們侵吞寡婦的財產，還假意做冗長的禱告。這種人必受到更嚴厲的懲罰！」

他們吞沒了寡婦的房產，又用冗長的禱告作掩飾。這等人必受更重的刑罰。”

他們吞喫了寡婦的家產，還作長禱告來掩飾；這種人必受更重的處刑。』

他們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。這些人將受到更重的懲罰。」

乃吞嫠婦家資、佯為長祈、其受刑必尤重也、

然幷吞嫠婦家資、佯為長祈、其受罪必尤重也、

吞嫠婦之家貲、佯為長禱、其受刑必尤重也、

凌占孤寒之產、而以長禱為矯飾之具、此輩之受譴、必有異乎尋常者焉。』

They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely.”

They take over the houses of widows. They say long prayers to show off. God will punish these men very much.”

who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”

Yet they shamelessly cheat widows out of their property and then pretend to be pious by making long prayers in public. Because of this, they will be severely punished.”

They devour widows’ houses and say long prayers just for show. These will receive harsher judgment.”

who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

who devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.

They devour widows’ houses and say long prayers just for show. These will receive greater punishment.”

They devour widows’ property, and as a show make long prayers. They will receive a more severe punishment.”

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation.”

Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

They profess that they know God; but in works they deny[ him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not[ himself], neither did according to his will, shall be beaten with many[ stripes].But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few[ stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

[ If] ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes;[ yea], and sell the refuse of the wheat?

That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the[ same] maid, to profane my holy name:

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee[ as] my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love,[ but] their heart goeth after their covetousness.

To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and[ that] they may rob the fatherless!

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in[ yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

[ Thou] blind Pharisee, cleanse first that[ which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead[ men’s] bones, and of all uncleanness.Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

And they covet fields, and take[ them] by violence; and houses, and take[ them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God[ is] witness: