眾民聽時、耶穌謂門徒曰、

众百姓听的时候，耶稣对门徒说：

众百姓听的时候，耶稣对他的门徒说：

众百姓听的时候，耶稣对他的门徒说：

大家正在细听，耶稣对门徒说：

众人听着的时候，耶稣对门徒说：

全体民众正在听的时候，耶稣对他的门徒说：

眾百姓聽的時候，耶穌對門徒說：

眾百姓聽的時候，耶穌對他的門徒說：

眾百姓聽的時候，耶穌對他的門徒說：

大家正在細聽，耶穌對門徒說：

眾人聽著的時候，耶穌對門徒說：

眾民正聽的時候，耶穌就對他們的門徒說：

全體民眾正在聽的時候，耶穌對他的門徒說：

眾民聽時、耶穌語其徒曰、

庶民聽時、耶穌語門徒曰、

眾方聆訓、耶穌諭其諸徒曰：

While all the people were listening, Jesus said to his disciples,

All the people were listening. Jesus said to his disciples,

And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Then, with the crowds listening, he turned to his disciples and said,

While all the people were listening, he said to his disciples,

And while all the people were listening, He said to the disciples,

Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples,

And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

While all the people were listening, He said to His disciples,

Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

As all the people were listening, Jesus said to his disciples,

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

人有罪、當於眾前責之、使他人畏懼、

其行事故欲使人見、闊其經匣、長其衣繸、喜席間上座、會堂高位、市上問安、被人稱曰、拉比、拉比、拉比譯即吾師

時耶穌語眾及門徒曰、經士與法利賽人、坐摩西位、

乃召眾來謂之曰、爾當聽而悟也、

遂召眾與門徒曰、人欲從我、則當克己、負其十字架而從我、

耶穌訓眾時、曰、謹防經士、彼好衣長服而遊、喜人於市問其安、喜於會堂坐高位、席間坐上座、