耶穌謂眾曰、人何言基督為大衛之裔乎、

耶稣对他们说：“人怎么说基督是大卫的子孙呢？

耶稣对他们说：“人们怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶稣对他们说：“人们怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶稣问他们：“人怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶稣问他们：“人怎么能说基督是大卫的子孙呢？

耶稣对他们说：“人怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶穌對他們說：「人怎麼說基督是大衛的子孫呢？

耶穌對他們說：「人們怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌對他們說：「人們怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌問他們：「人怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌問他們：“人怎麼能說基督是大衛的子孫呢？

但耶穌卻問他們說：『人怎麼說上帝所膏立者是大衛的子孫呢？

耶穌對他們說：「人怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌謂眾曰、人何言基督為大闢裔乎、

耶穌謂眾曰、人何言基督為大衛之裔乎、

耶穌又問之曰：『人何言基督為大維之裔乎？

Then Jesus said to them,“ Why is it said that the Messiah is the son of David?

Jesus said to them,“ Why do people say that the Messiah is the son of David?

But he said to them,“ How can they say that the Christ is David’s son?

Then Jesus presented them with a question.“ Why is it,” he asked,“ that the Messiah is said to be the son of David?

Then he said to them,“ How can they say that the Messiah is the son of David?

But He said to them,“ How is it that they say the Christ is David’s son?

And He said to them,“ How can they say that the Christ is the Son of David?

And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?

Then He said to them,“ How can they say that the Messiah is the Son of David?

And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?

But he said to them,“ How is it that they say that the Christ is David’s son?

He said to them,“ Why do they say that the Christ is David’s son?

耶穌於殿訓誨、曰、士子何言基督為大衛裔乎、大衛感於聖神、自言曰、主謂我主云、坐我右、俟我使爾敵為爾足几、夫大衛自稱基督為主、則何為其裔乎、眾皆樂聞之、○

亞伯拉罕大衛之裔、耶穌基督族譜、

乃謂其子、依形軀言、自大衛之裔而生、依維聖之神言、因自死復生、以權能證為上帝子、即我主耶穌基督、

耶西之幹、將生萌蘖、其枝結實、由於其根、耶和華之神必臨之、即智慧明哲之神、謀畧才能之神、知識與寅畏耶和華之神也、

經不云、基督出於大衛之裔、自伯利恆、即大衛所居之鄉乎、

瞽者呼曰、大衛之裔耶穌、矜恤我、前行者責之使默、彼愈呼曰、大衛之裔、矜恤我、

其日其時、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉公行義於斯土、是日也、猶大獲救、耶路撒冷安居、其名必稱曰耶和華乃我義、

彼為先知、且知上帝曾以誓許之、將由其裔中立一人居其位、

耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、當彼之時、猶大獲救、以色列安居、其名必稱曰耶和華乃我義、

法利賽人集時、耶穌問曰、爾意基督若何、係誰之裔乎、曰、大衛之裔也、曰、然則大衛何以感於聖神、稱之為主耶、其言云、主語我主曰、坐我右、迨我以爾敵置爾足下、夫大衛既稱之為主、則如何為大衛裔乎、

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

我耶穌已遣我使、為諸會以此事證於爾曹、我乃大衛之根株苗裔、及光明之晨星、○

則我與我僕大衛所立之約亦可廢、使彼乏嗣以踐其位、事我之祭司利未人、其約亦可廢焉、