耶穌答曰、此世之人、有嫁有娶、

耶稣说：“这世界的人有娶有嫁；

耶稣对他们说：“这世代的人有娶有嫁，

耶稣对他们说：“这世代的人有娶有嫁，

耶稣说：“今世的人才有嫁娶，

耶稣说：“这世界的人又娶又嫁，

耶稣对他们说：“这世代的儿女又娶又嫁；

耶穌說：「這世界的人有娶有嫁；

耶穌對他們說：「這世代的人有娶有嫁，

耶穌對他們說：「這世代的人有娶有嫁，

耶穌說：「今世的人才有嫁娶，

耶穌說：“這世界的人又娶又嫁，

耶穌對他們說：『今世之子有娶有嫁；

耶穌對他們說：「這世代的兒女又娶又嫁；

耶穌曰、斯世之人、有娶有嫁、

耶穌曰、惟世人有嫁娶、

耶穌對曰：『今世之人、固有婚嫁、

Jesus replied,“ The people of this age marry and are given in marriage.

Jesus replied,“ People in this world get married. And their parents give them to be married.

And Jesus said to them,“ The sons of this age marry and are given in marriage,

Jesus replied,“ Marriage is for people here on earth.

Jesus told them,“ The children of this age marry and are given in marriage.

Jesus said to them,“ The sons of this age marry and the women are given in marriage,

Jesus answered and said to them,“ The sons of this age marry and are given in marriage.

And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Jesus told them,“ The sons of this age marry and are given in marriage.

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

So Jesus said to them,“ The people of this age marry and are given in marriage.

Jesus said to them,“ The children of this age marry, and are given in marriage.

主人乃譽此不義之司事者、因其所行者巧也、蓋此世之子、為世事而謀、較光明之子尤巧、

人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟日、洪水至、盡滅其眾、

故人離父母、好合其妻、二者成為一體、

但為免淫、男各當有其婦、女各當有其夫、夫當以所宜者予婦、婦與夫亦然、婦不得自主其身、乃夫主之、夫亦不得自主其身、乃婦主之、勿相負、惟彼此悅意、暫時異室、為得暇務禁食祈禱、則可、後仍相聚、恐撒但乘爾情不自禁而誘爾、我言此、乃所許、非所命也、我願眾人皆若我然、但人得恩賜於天主、各有不同、一如此、一如彼焉、○論未嫁娶者及寡婦、我曰、若能恆如我、則於彼有益、若不能自禁、嫁娶可也、與其慾熾、無寧嫁娶、其已嫁娶者、我命、原非我也、乃主命之、曰、婦不可離夫、若離之、則勿再嫁、或仍與夫和、可也、夫亦不可出婦、論其餘之人、我言非主言、若兄弟有不信主之婦、婦願與之同居、則勿出之、婦有不信主之夫、夫願與之同居、則勿離之、蓋不信之夫、因婦為聖、不信之婦、因夫為聖、不然、爾子女不潔、今俱聖矣、不信者欲自離則聽其離、兄弟姊妹、遇如此之事、無所拘也、蓋天主召我以和睦、婦歟、爾焉知不能焉知不能或作焉知能下同救夫乎、夫歟、爾焉知不能救婦乎、

眾當以婚姻為貴、床勿玷污、惟苟合行淫者、天主必定其罪、