撒都该人向来否认有复活的事，他们当中有几个人来问耶稣：

撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说：

有些撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

有些撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣：

撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，

撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：

有些撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

有些撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

撒督該人向來不相信有復活的事。有幾個這一派的人來問耶穌：

撒都該人向來否認有復活的事，他們當中有幾個人來問耶穌：

那說沒有復活之事的撒都該人、有幾個上前來詰問耶穌

撒都該人來到耶穌那裡，他們一向說沒有復活的事。他們問耶穌，

有撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

有［口撒］吐𡀲人、言無復生者、就而問曰、

撒度該人素言無復活者、其中數人、就耶穌問曰、

撒杜責黨素言無復活事、中有數人來問耶穌曰：

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.

The Sadducees do not believe that people rise from the dead. Some of them came to Jesus with a question.

There came to him some Sadducees, those who deny that there is a resurrection,

Then Jesus was approached by some Sadducees— religious leaders who say there is no resurrection from the dead.

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came up and questioned him:

Now some of the Sadducees( who maintain that there is no resurrection) came to Him,

Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to Him and asked Him,

And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came up and questioned Him:

Then came to[ him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Now some Sadducees( who contend that there is no resurrection) came to him.

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

使徒们正对群众讲话的时候，祭司、圣殿的守卫长，和撒都该人来到他们那里。因为使徒教训群众，并且传扬耶稣从死人中复活，他们就非常恼怒，

撒都该人向来认为没有复活的事。那一天，他们前来问耶稣：“老师，摩西说：‘如果一个人死了，没有儿女，他的弟弟应该娶他的妻子，为哥哥立后。’从前我们这里有兄弟七人，头一个结了婚，没有孩子就死了，留下妻子给他的弟弟。第二个、第三个直到第七个都是这样。最后，那女人也死了。那么，复活的时候，她是这七个人中哪一个的妻子呢？因为他们都娶过她。”耶稣回答他们：“你们错了，因为你们不明白圣经，也不晓得神的能力。复活的时候，人们也不娶也不嫁，而是像天上的使者一样。关于死人复活的事，神对你们讲过：‘我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神’，你们没有念过吗？神不是死人的神，而是活人的神。”

我们既然传基督从死人中复活了，你们中间怎么有人说没有死人复活呢？

撒都该人向来认为没有复活的事，他们来到耶稣那里，问他：“老师，摩西曾写给我们说：‘如果一个人死了，留下妻子，没有儿女，他的弟弟就应当娶他的妻子，为哥哥立后。’从前有兄弟七人，头一个娶了妻子，死了，没有留下孩子；第二个娶了她，也没有留下孩子，就死了；第三个也是这样。那七个人都没有留下孩子，最后那女人也死了。到了复活的时候，他们都要复活，她是哪一个的妻子呢？因为七个人都娶过她。”耶稣对他们说：“你们错了，不正是因为你们不明白圣经，也不晓得神的能力吗？因为人从死里复活以后，也不娶，也不嫁，而是像天上的天使一样。关于死人复活的事，摩西的经卷中荆棘篇上，神怎样对他说：‘我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神’，你们没有念过吗？他不是死人的神，而是活人的神。你们是大错特错了！”

法利赛人和撒都该人前来试探耶稣，求他显个从天上来的神迹给他们看。

大祭司和他的同党撒都该人都起来，满心忌恨，

保罗看出其中一部分是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在公议会中大声说：“我是法利赛人，也是法利赛人的子孙，我现在受审，是为了盼望死人复活！”他说了这话，法利赛人和撒都该人就起了争论，会众也分裂了，成为两派。原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有鬼灵，法利赛人却认定这些都有。

耶稣对他们说：“你们要小心，提防法利赛人和撒都该人的酵。”

这时他们才领会耶稣说的不是要提防饼酵，而是要提防法利赛人和撒都该人的教训。

他们的话好像毒瘤一样蔓延；他们当中有许米乃和腓理徒。他们偏离了真道，说复活的事已经过去了，于是毁坏了一些人的信心。