耶穌察看出他們的狡猾來，就對他們說：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看破他们的阴谋，

耶稣看透他们的诡计，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看破他們的陰謀，

耶穌看透他們的詭計，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌知其詐、曰、

耶穌知其詭譎、曰、何試我耶、

耶穌知其詐、曰、何試我、

耶穌燭其詭謀、謂之曰：「胡為見試？

He saw through their duplicity and said to them,

Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,

He saw through their trickery and said,

But detecting their craftiness, he said to them,

But He saw through their trickery and said to them,

But He perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test Me?

But he perceived their craftiness, and said unto them,

But detecting their craftiness, He said to them,

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

But Jesus perceived their deceit and said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test me?

因為這世界的智慧、在上帝看就是愚拙。如經上記着說：『上帝用智慧人自己的狡猾、去抓住他們』；

耶穌覺出他們的惡意來，就說：『假冒為善的人哪，為甚麼試探我？

耶穌覺出他們的意念來，就回答他們說：『你們為甚麼心裏議論呢？

耶穌自己呢、卻不將自己信託他們，因他深知萬人，又因為他不需要甚麼人給人作見證；他自己深知在人裏面的是甚麼。

耶穌從那裏出來，經學士和法利賽人就逼得很厲害，盤問他更多的事，伺伏等着他，要從他口中獵取話柄來。

於是直窺探着，差遣偵察，自己裝做好人，要在他的話語上抓得把柄，好拿他送交在統治官的管理和權柄之下。

那時你們的祖宗試我，探我，雖曾看我的作為。

我們也不要故意試探主，像他們有人試探了，就被蛇所滅。

耶穌卻知道他們的意念，就對那一隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』那人就起來站着。

法利賽人和撒都該人上前來，試探耶穌，求他將一個由天而來的神迹顯給他們看。

被創造者在上帝面前、沒有一個是不顯露的；萬物在我們必須和他算賬的主眼前、都是赤裸裸、捉襟肘見的。

又另有人試探耶穌，向他求個由天而來的神迹。耶穌知道他們的意念，就對他們說：『凡國自相紛爭，必至於荒涼，一家對一家地敗落。