耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看破他们的阴谋，

耶稣看透他们的诡计，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看破他們的陰謀，

耶穌看透他們的詭計，就對他們說：

耶穌察看出他們的狡猾來，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌知其詐、曰、

耶穌知其詭譎、曰、何試我耶、

耶穌知其詐、曰、何試我、

耶穌燭其詭謀、謂之曰：「胡為見試？

He saw through their duplicity and said to them,

Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,

He saw through their trickery and said,

But detecting their craftiness, he said to them,

But He saw through their trickery and said to them,

But He perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test Me?

But he perceived their craftiness, and said unto them,

But detecting their craftiness, He said to them,

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

But Jesus perceived their deceit and said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test me?

因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说：“主叫有智慧的，中了自己的诡计”；

耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

耶稣知道他们所议论的，就说：“你们心里议论的是什么呢？

耶稣却不将自己交托他们；因为他知道万人，也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，私下窥听，要拿他的话柄。

于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。

那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

也不要试探主，像他们有人试探的，就被蛇所灭。

耶稣却知道他们的意念，就对那枯干一只手的人说：“起来！站在当中。”那人就起来，站着。

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

又有人试探耶稣，向他求从天上来的神迹。他晓得他们的意念，便对他们说：“凡一国自相纷争，就成为荒场；凡一家自相纷争，就必败落。