請問：我們向凱撒納稅，可以不可以呢？」

我们纳税给凯撒，可以不可以？”

我们纳税给凯撒合不合法？”

我们纳税给凯撒合不合法？”

那么，我们向凯撒纳税对不对呢？”

我们纳税给凯撒可以不可以？”

请问：我们向凯撒纳税，可以不可以呢？”

我們納稅給凱撒，可以不可以？」

我們納稅給凱撒合不合法？」

我們納稅給凱撒合不合法？」

那麼，我們向凱撒納稅對不對呢？」

我們納稅給凱撒可以不可以？”

我們納貢銀給該撒可以不可以？』

我儕納稅於該撒宜否、

我儕納稅該撒、宜否、

我儕納稅於該撒、宜否、

敢問吾人納稅於凱撒、宜乎否乎？』

Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”

Now tell us— is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it permissible for us to pay taxes to Caesar, or not?”

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?”

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”

那些人來對耶穌說：「老師，我們知道你是真誠的。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面，而是按真理教導神的道。請問，向凱撒納稅，可以不可以呢？我們該交還是不該交呢？」耶穌看出他們的假意，就對他們說：「你們為什麼試探我呢？拿一個銀幣來給我看。」他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」他們回答說：「是凱撒的。」耶穌對他們說：「凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」這使他們感到驚奇。

請告訴我們，你認為向凱撒納稅，可以不可以呢？」耶穌看出他們的惡意，就說：「你們這些偽善的人！為什麼試探我呢？拿一個納稅的錢幣給我看。」他們就拿來了一個銀幣給他。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」他們回答說：「是凱撒的。」耶穌對他們說：「那麼，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

彼得說：「當然納。」彼得進了屋子，耶穌先問他：「西門，這件事你怎麼看？地上的眾君王向誰徵收關稅和丁稅呢？向自己的兒女，還是向外人呢？」

這人以後，在戶口登記期間又有個加利利人猶大起來，拉攏民眾跟隨他。他也死了，所有信從他的人也都四散了。