凡跌在那石头上的，一定会跌得粉碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

凡掉在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。”

凡跌在那石头上的，一定会跌得粉碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

凡跌在这石头上的人，将粉身碎骨；这石头落在谁身上，将把谁砸烂。”

凡是跌在那石头上的，就必摔碎；那石头掉在谁的身上，就必把他压得粉碎。”

所有跌落在那石头上的，就将被破碎；那石头落在谁的身上，就会把谁砸得稀烂。”

凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」

凡跌在那石頭上的，一定會跌得粉碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」

凡跌在那石頭上的，一定會跌得粉碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」

凡跌在這石頭上的人，將粉身碎骨；這石頭落在誰身上，將把誰砸爛。」

凡是跌在那石頭上的，就必摔碎；那石頭掉在誰的身上，就必把他壓得粉碎。”

凡跌倒在那石頭上的、必被摔碎；那石頭倒在誰身上，就必把誰砸爛。』

所有跌落在那石頭上的，就將被破碎；那石頭落在誰的身上，就會把誰砸得稀爛。」

凡墮此石上者身必碎、此石墮其上者散若塵、○

躓此石上者人必糜、此石墜其上者身必碎、○

凡躓於此石上者身必損、此石墜其上者身必碎、

凡躓於斯石者、受傷必重、斯石而隕於其身、體則糜矣。』

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him.”

Everyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but on whomever it falls, it will shatter him.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will crush him.”

Whoever falls on that stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder.”

Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and if it falls on anyone, it will grind him to powder!”

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”

他必作为圣所，却向以色列的两家成为绊脚的石头，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的罗网和圈套。许多人在其上绊倒，他们跌倒，甚至跌伤，并且落入陷阱，被抓住了。”

谁跌在这石头上，一定会跌得粉碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

当诸王在位的时候，天上的神必另立一个永不败坏的国度，这国度必不归给其他百姓，却要打碎灭绝所有的国度，存立到永远。你既看见非人手凿出来的一块石头从山而出，打碎铁、铜、泥、银、金，那就是至大的神把将来要发生的事给王指明。这梦是确实的，这解释也是准确的。”

在那日，我要使耶路撒冷成为万民的一块沉重石头，凡举起它的必受重伤；地上的万国都聚集攻击它。

你正观看，见有一块非人手凿出来的石头打在它半铁半泥的脚上，把脚砸碎；于是铁、泥、铜、银、金都一同砸得粉碎，如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头成了一座大山，覆盖全地。

阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但神的愤怒终于临到他们身上。

收果子的时候快到了，他打发仆人到园户那里去收果子。