And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们；牧羊的人就甚惧怕。

有主的一个使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，牧羊人就很惧怕。

有主的一个使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，牧羊人就很惧怕。

忽然，主的天使向他们显现，主的荣光四面照着他们，他们非常害怕。

主的一位使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，他们就非常害怕。

这时候，主的一位天使站在他们旁边，主的荣光四面照射他们，他们就大为惊恐。

有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們，牧羊人就很懼怕。

有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們，牧羊人就很懼怕。

忽然，主的天使向他們顯現，主的榮光四面照著他們，他們非常害怕。

主的一位使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，他們就非常害怕。

有主的一個天使站在他們旁邊，主的榮光周圍照射他們；他們大為懼怕。

這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。

主之使立其旁、主之榮光環照之、牧者大懼、

主之使者降臨、主之光華環照、牧者大懼、

倏主之使者立其前、主之榮光環照之、牧者大懼、

天神倏見、異光四射、牧童不勝震怖。

An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

An angel of the Lord appeared to them. And the glory of the Lord shone around them. They were terrified.

And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear.

Suddenly, an angel of the Lord appeared among them, and the radiance of the Lord’s glory surrounded them. They were terrified,

Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

And an angel of the Lord suddenly stood near them, and the glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened.

And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.

And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were absolutely terrified.

Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory,[ even] as by the Spirit of the Lord.

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

And, behold, the angel of the Lord came upon[ him], and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from[ his] hands.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

And the angel came in unto her, and said, Hail,[ thou that art] highly favoured, the Lord[ is] with thee: blessed[ art] thou among women.

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what[ are] we, that ye murmur against us?

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me?[ it is] hard for thee to kick against the pricks.

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD,[ and] the excellency of our God.

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to[ give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which[ was] in Ophrah, that[ pertained] unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide[ it] from the Midianites.And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD[ is] with thee, thou mighty man of valour.

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy,[ is] the LORD of hosts: the whole earth[ is] full of his glory.And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.Then said I, Woe[ is] me! for I am undone; because I[ am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.And when Zacharias saw[ him], he was troubled, and fear fell upon him.

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see[ it] together: for the mouth of the LORD hath spoken[ it].

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

And so terrible was the sight,[ that] Moses said, I exceedingly fear and quake:)