Yet his parents did not understand the remark he made to them.

他所说的这话，他们不明白。

他所说的这话，他们不明白。

他所说的这话，他们不明白。

但他们不明白祂在讲什么。

但他们不明白他所说的话。

可是他们没有领悟他对他们说的话。

他所說的這話，他們不明白。

他所說的這話，他們不明白。

他所說的這話，他們不明白。

但他們不明白祂在講什麼。

但他們不明白他所說的話。

他對他們所說的話、他們都不曉悟。

可是他們沒有領悟他對他們說的話。

父母未達、

二親未達、

父母不達其言、

二親不達厥言。

But they did not understand what he was saying to them.

But they did not understand what he meant by that.

And they did not understand the saying that he spoke to them.

But they didn’t understand what he meant.

But they did not understand what he said to them.

And yet they on their part did not understand the statement which He had made to them.

But they did not understand the statement which He spoke to them.

And they understood not the saying which he spake unto them.

But they did not understand what He said to them.

And they understood not the saying which he spake unto them.

They didn’t understand the saying which he spoke to them.

But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.

But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it. Yet they were afraid to ask him about this statement.

But they did not understand this statement and were afraid to ask him.