要和已許配給他、懷著身孕的瑪麗亞一起登記。

要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。

要和他所聘之妻马利亚一同登记户籍。那时马利亚已经怀孕。

要和他所聘之妻马利亚一同登记户籍。那时马利亚已经怀孕。

要和已许配给他、怀着身孕的玛丽亚一起登记。

与所聘之妻马利亚一同登记户口。那时马利亚的身孕已经重了。

他和已经许配给他、怀有身孕的玛丽亚一起去登记。

要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。

要和他所聘之妻馬利亞一同登記戶籍。那時馬利亞已經懷孕。

要和他所聘之妻馬利亞一同登記戶籍。那時馬利亞已經懷孕。

與所聘之妻馬利亞一同登記戶口。那時馬利亞的身孕已經重了。

他跟許配歸他、身孕已重的馬利亞同行，要登記戶口。

他和已經許配給他、懷有身孕的瑪麗亞一起去登記。

偕所聘之馬利亞登籍時馬利亞已妊、

與所聘妻登籍、時、馬利亞已妊、

欲與所聘妻瑪利亞登籍、時瑪利亞已孕、

與厥配瑪莉雅偕往登籍。

He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

He went there with Mary to be listed. Mary was engaged to him. She was expecting a baby.

to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.

He took with him Mary, to whom he was engaged, who was now expecting a child.

to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.

in order to register along with Mary, who was betrothed to him, and was pregnant.

to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.

to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.

To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.

to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

以下是耶穌基督降生的經過。耶穌的母親瑪麗亞和約瑟訂了婚，還沒有成親就從聖靈懷了孕。約瑟是個義人，不願公開地羞辱她，便決定暗中和她解除婚約。

「如果有人與有夫之婦通姦，必須處死姦夫和淫婦，這樣就從以色列除掉了罪惡。「如果有人在城中遇見已經訂婚的女子，與她行淫，你們必須把二人帶到城門口，用石頭打死他們。那女子該死，因為她在城中卻沒有高聲呼救；那男子該死，因為他姦污了別人的妻子。你們必須除去你們中間的罪惡。「如果有人在野外遇見已經訂婚的女子，強姦了她，必須處死那男子。但不可處死那女子，因為她沒有犯該死的罪，她像被攻擊、殺害的人一樣是無辜的。因為她是在野外被強姦，即使喊叫也無人救她。