覓之三日、始得之於聖殿中、與律學博士共坐、相與詰難辯疑；

过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

过了三天，他们发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

过了三天，他们发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边问问题。

过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

到了第三天，他们发现耶稣在圣殿里，坐在教师们当中，一边听，一边问。

過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊問問題。

過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。

過了三天、就找着他在殿裏，坐在教師們中間，也聽他們，也詰問他們。

到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。

三日後遇之於殿、坐諸師中、且聽且問、

三日後、遇於殿、坐先生中、且聽且問焉、

三日後、遇之於聖殿、坐於教法師中、且聽且問、

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple courtyard. He was sitting with the teachers. He was listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Three days later they finally discovered him in the Temple, sitting among the religious teachers, listening to them and asking questions.

After three days, they found him in the temple sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Then, after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

Now so it was that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

After three days, they found Him in the temple complex sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them, and asking them questions.

一日、耶穌訓眾、有法利塞人及律學博士在坐、中有來自加利利及猶太各村者、亦有來自耶路撒冷者。真宰威靈、粹於耶穌、發而治病。

有法利塞人迦瑪列者、民眾所愛戴之法師也、起而令宗徒暫退。

蓋正如若納居巨魚腹中者三晝夜、人子亦將三晝夜居於地腹。

『大人、憶彼惑眾者生前曾云：三日後吾當復活。請飭守墓三日、恐其徒竊屍、而告民以復活、則謬說流傳、必有變本加厲者矣。』

自是耶穌始預示其徒、彼須往耶路撒冷、將陷於長老、經生、司祭之手、備受凌辱、乃至被殺；第三日復活。

意其雜於同行中也。履程一日、則於親友中訪求之、不獲、乃復返耶路撒冷、