过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

过了三天，他们发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

过了三天，他们发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边问问题。

到了第三天，他们发现耶稣在圣殿里，坐在教师们当中，一边听，一边问。

過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊問問題。

過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。

過了三天、就找着他在殿裏，坐在教師們中間，也聽他們，也詰問他們。

到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。

三日後遇之於殿、坐諸師中、且聽且問、

三日後、遇於殿、坐先生中、且聽且問焉、

三日後、遇之於聖殿、坐於教法師中、且聽且問、

覓之三日、始得之於聖殿中、與律學博士共坐、相與詰難辯疑；

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple courtyard. He was sitting with the teachers. He was listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Three days later they finally discovered him in the Temple, sitting among the religious teachers, listening to them and asking questions.

After three days, they found him in the temple sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Then, after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

Now so it was that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

After three days, they found Him in the temple complex sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them, and asking them questions.

众海岛啊！你们要听我的话。远方的万族啊！你们要留心听。我在母胎的时候，耶和华就呼召了我；我出母腹的时候，他就提了我的名。他使我的口如快刀，把我藏在他手的阴影之下；他又使我成为磨亮的箭，把我藏在他的箭袋里。

有一天，耶稣正在教导人，法利赛人和律法教师也坐在那里，他们是从加利利和犹太各乡村，并耶路撒冷来的；主的能力与他同在，叫他能医病。

但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是民众所尊敬的律法教师。他在公议会中站起来，吩咐人把使徒暂时带出去，

约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中，人子也要照样三日三夜在地里。

主耶和华赐给了我一个受教者的舌头，使我知道怎样用言语扶助疲乏的人；主每天清晨唤醒我，他每天清晨唤醒我的耳朵，使我能像受教者一样静听。

罗波安回答他们：“你们暂时回去，三天以后再来见我。”众民就离开了。

耶罗波安和众民，照王所说“三天以后再来见我”的那话，第三天来见罗波安。

“大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’所以请你下令把坟墓严密看守，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，然后对民众说：‘他从死人中复活了。’这样，日后的骗局比起初的就更大了。”

从那时起，耶稣开始向门徒指出，他必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦害，并且被杀，第三天复活。

还以为他在同行的人中间。走了一天，就在亲戚和熟人中找他，没有找到，就转回耶路撒冷找他。