意必在同行中、及行一日之程、乃於親知間訪焉、

以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他，

以为他在同行的人中间，走了一天的路程才在亲属和熟悉的人中找他，

以为他在同行的人中间，走了一天的路程才在亲属和熟悉的人中找他，

还以为祂跟在同行的人中间。他们走了一天的路后，才开始在亲戚朋友中找祂，

还以为他在同行的人中间。走了一天，就在亲戚和熟人中找他，

以为他在同行的人群中。他们走了一天的路，才开始在亲戚和熟人中找他。

以為他在同行的人中間，走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他，

以為他在同行的人中間，走了一天的路程才在親屬和熟悉的人中找他，

以為他在同行的人中間，走了一天的路程才在親屬和熟悉的人中找他，

還以為祂跟在同行的人中間。他們走了一天的路後，才開始在親戚朋友中找祂，

還以為他在同行的人中間。走了一天，就在親戚和熟人中找他，

以為他在同行的人中間；走了一天的路程，才在親戚和熟識的人中間尋找他。

以為他在同行的人群中。他們走了一天的路，才開始在親戚和熟人中找他。

意其在同行者中、行一日程、乃於親知間訪焉、

意其必在同行者之中、行一日程、始尋訪於親屬相識者之間、

意其雜於同行中也。履程一日、則於親友中訪求之、

Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.

They thought he was somewhere in their group. So they traveled on for a day. Then they began to look for him among their relatives and friends.

but supposing him to be in the group they went a day’s journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

because they assumed he was among the other travelers. But when he didn’t show up that evening, they started looking for him among their relatives and friends.

Assuming he was in the traveling party, they went a day’s journey. Then they began looking for him among their relatives and friends.

Instead, they thought that He was somewhere in the caravan, and they went a day’s journey; and then they began looking for Him among their relatives and acquaintances.

but supposing Him to have been in the company, they went a day’s journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.

but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

Assuming He was in the traveling party, they went a day’s journey. Then they began looking for Him among their relatives and friends.

But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among[ their] kinsfolk and acquaintance.

but( because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day’s journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.

but supposing him to be in the company, they went a day’s journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

有邀余登耶和華之室、我欣喜不勝兮、耶路撒冷兮、余足必履其門兮、耶路撒冷建築城垣、曰堅曰固、既完既備兮、耶和華之選民、支派相沿、循以色列族之常例、陟彼高岡、頌美耶和華兮、

眾民僉曰、雅各之上帝、即耶和華是、莫若登其山、入其殿、受其訓迪、遵從其道、蓋律例自郇城而出、耶和華之命、自耶路撒冷而敷布。

惟我在昔、與眾和會、忻喜鼓舞、徐行詣殿、以守節禮兮、今也不然、困苦難堪兮。