Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。

每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。

每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。

约瑟和玛丽亚每年都上耶路撒冷去过逾越节。

每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。

每年逾越节，耶稣的父母都上耶路撒冷去。

每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。

每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。

每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。

約瑟和瑪麗亞每年都上耶路撒冷去過逾越節。

每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。

每年逾越節期、他父母總是往耶路撒冷去的。

每年逾越節，耶穌的父母都上耶路撒冷去。

每歲逾越節、其父母詣耶路撒冷、

每歲逾越節、其親詣耶路撒冷、

每歲逾越節、其父母上耶路撒冷、

二親每逢免難節、必上耶路撒冷、歲以為常。

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.

Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival.

Every year his parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.

His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

Every year His parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.

Now Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the Feast of the Passover.

His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD,[ were] there.

But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that[ is] within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.

And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith,[ even] the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there[ any thing] of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.And thou shalt roast and eat[ it] in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day[ shall be] a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work[ therein].

Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:

And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

And in the fourteenth day of the first month[ is] the passover of the LORD.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

In the fourteenth[ day] of the first month at even[ is] the LORD’S passover.

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.Thou shalt keep the feast of unleavened bread:( thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering,[ which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there,[ even] unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.