禮既畢、返加利利納匝勒。

约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

约瑟和玛丽亚办完了主的律法规定的一切事之后，就回到他们的家乡——加利利的拿撒勒。

他们按着主的律法办完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

约瑟和玛丽亚按照主的律法办完了一切事以后，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

約瑟和瑪麗亞辦完了主的律法規定的一切事之後，就回到他們的家鄉——加利利的拿撒勒。

他們按著主的律法辦完一切，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

約瑟和馬利亞辦完了照主律法應辦的一切事，就回加利利、到自己的城拿撒勒去了。

約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完了一切事以後，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

其父母既遵主律、已畢諸事、乃歸加利利、至己邑拿撒勒、○

耶穌父母、遵主例既竟、歸加利利拿撒勒故鄉、

約瑟與瑪利亞遵主律法、行諸事畢、乃歸迦利利之故邑拿撒勒、

When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

Joseph and Mary did everything the Law of the Lord required. Then they returned to Galilee. They went to their own town of Nazareth.

And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.

When Jesus’ parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee.

When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And when His parents had completed everything in accordance with the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

若瑟以大維族系、亦自加利利之納匝勒、詣猶太大維故郡百利恆；

二人居仁由義、昭事天主、遵行誡命、靡有愆忒、

比聞亞爾格老繼乃父希祿為猶太王、不敢前進；復得夢示往加利利、抵納匝勒城、遂寓焉。是亦所以應先知所言彼將稱為納匝勒人云耳。

八日既滿、聖嬰受割、名以耶穌、斯即降胎前天神所報之名。既屆取潔期、二親乃遵摩西規律、挈聖嬰上耶路撒冷、獻之於主。蓋主律明載：「凡元胎男子、當見聖於主也。」又遵主律：「班鳩一雙、或孺鴿二翼」之明定、貢獻祭物。

時既成熟、天主乃遣其聖子、使之出於婦人之腹、而生於律法之下、庶幾諸凡生於律法之下者、悉蒙拯贖、而吾人皆獲得兒女身分。

耶穌應曰：『茲姑許之、聊以盡義。』如望乃許之。

耶穌與之同返納匝勒、事之惟孝。聖母將諸事存於懷中潛心默識。