好叫許多人的心思意念暴露出來，你自己則會心如刀割。」

叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被剑刺透。”

叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被剑刺透。”

好叫许多人的心思意念暴露出来，你自己则会心如刀割。”

（你自己的心也会被刀刺透，）这样，许多人心中的意念就要被揭露出来。”

这样，许多人的心思意念将被显露出来；你自己的灵魂也要被剑刺透。”

叫許多人心裏的意念顯露出來；你自己的心也要被劍刺透。」

叫許多人心裏的意念顯露出來；你自己的心也要被劍刺透。」

（你自己的心也會被刀刺透，）這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”

就是你自己的心、刀劍也要扎透。』

這樣，許多人的心思意念將被顯露出來；你自己的靈魂也要被劍刺透。」

且劍將刺爾心、俾多人之意念顯著、○

使眾念流露、劍刺爾心而貫之、○

且爾心亦將為劍所刺、使多人之意念顯露、○

將有利刃刺透爾之心魂；而眾心之向背、亦將因是而昭然若揭矣。』

so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”

The thoughts of many hearts will be known. A sword will wound your own soul too.”

( and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed.”

As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul.”

and a sword will pierce your own soul— that the thoughts of many hearts may be revealed.”

and a sword will pierce your own soul— to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”

( yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”

yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.

and a sword will pierce your own soul— that the thoughts of many hearts may be revealed.”

( Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed– and a sword will pierce your own soul as well!”

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”

你們中間必然會有分裂的事，好顯出誰是經得起考驗的。

要記住這四十年來你們的上帝耶和華怎樣在曠野引領你們，祂磨煉你們、考驗你們，好知道你們的心意如何、肯不肯遵守祂的誡命。

你在上帝面前心術不正，休想在我們的事工上有份。你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。我看得出你正因為嫉妒而心裡充滿了苦澀，被罪惡捆綁。」

法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。耶穌對他們說：「你們在人面前自以為義，但上帝能看透你們的心。因為世人所看重的東西在上帝看來卻是可憎的。

我如果沒有來教導他們，他們就沒有罪了，但現在他們的罪無可推諉。恨我的，也恨我的父。我如果沒有在他們當中行過空前的神蹟，他們就沒有罪了。然而，他們親眼看見了，竟然還恨我和我的父。

耶穌說：「如果上帝是你們的父，你們一定會愛我，因為我來自上帝。如今我在這裡，我不是憑自己來的，而是上帝差我來的，你們為什麼不明白我的話呢？因為你們聽不進去我的道。你們是出於你們的父魔鬼，你們樂意順著牠的私慾行。魔鬼從起初就是個殺人兇手，從不站在真理這一邊，因為牠心裡根本沒有真理。撒謊是牠的本性，因為牠是撒謊者，又是撒謊者的始祖。所以，我講真理的時候，你們不信我。你們誰能指證我有罪呢？我既然把真理告訴了你們，你們為什麼還不信我呢？出於上帝的人聽上帝的話，你們不聽上帝的話，因為你們不是出於上帝。」

以薩迦的首領與底波拉同往，以薩迦人隨巴拉同去，眾人一起衝進山谷，呂便人卻猶豫不決。呂便人為什麼坐在羊圈中聽悠悠笛聲？他們舉棋不定。

法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」耶穌知道他們的心思，就說：「一個國內部自相紛爭，必然滅亡；一座城、一個家內部自相紛爭，必然崩潰。若撒旦驅逐撒旦，就是自相紛爭，牠的國怎能維持呢？若我是靠別西卜趕鬼，你們的子弟又是靠誰趕鬼呢？為此，他們要審判你們。若我是靠上帝的靈趕鬼，就是上帝的國已降臨在你們中間了。「人如何進入壯漢家中搶奪他的財物呢？除非先把那壯漢捆綁起來，才有可能搶劫他的家。「不與我為友就是與我為敵；不助我召集就是故意拆散。所以我告訴你們，一切的罪和褻瀆的話都可以得到赦免，但褻瀆聖靈的罪必得不到赦免。說話得罪人子的，還可以得到赦免；但那些說話冒犯聖靈的，今生永世都得不到赦免。「好樹結好果子，壞樹結壞果子，看果子就能知道樹的好壞。你們這些毒蛇的後代！你們心裡邪惡，又怎能講出好話呢？因為心裡充滿的，口裡自然會說出來。善人心存良善，就從他裡面發出良善；惡人心存邪惡，就從他裡面發出邪惡。

耶穌的十字架旁邊站著祂母親、祂母親的一個姊妹、革羅罷的妻子瑪麗亞和抹大拉的瑪麗亞。

這些人是從我們中間出去的，但他們不屬於我們。他們如果屬於我們，就會留在我們當中了。他們的離去表明他們都不屬於我們。

仇敵的辱罵刺骨鑽心。他們整天對我說：「你的上帝在哪裡？」