即主所備於萬民前者、

就是你在万民面前所预备的，

就是你在万民面前所预备的：

就是你在万民面前所预备的：

就是你为万民所预备的救恩。

就是你在万民面前所预备的，

就是你为万民所预备的：

就是你在萬民面前所預備的：

就是你在萬民面前所預備的：

就是你在萬民面前所預備的：

就是你為萬民所預備的救恩。

就是你在萬民面前所預備的，

就是你所豫備在萬族之民面前、

就是你為萬民所預備的：

即爾所備於萬民前者、

爾特簡於眾民前、

念斯救恩、實爾所備；

which you have prepared in the sight of all nations:

You have prepared it in the sight of all nations.

that you have prepared in the presence of all peoples,

which you have prepared for all people.

You have prepared it in the presence of all peoples—

Which You have prepared in the presence of all the peoples:

Which You have prepared before the face of all peoples,

Which thou hast prepared before the face of all peoples;

You have prepared it in the presence of all peoples—

Which thou hast prepared before the face of all people;

that you have prepared in the presence of all peoples:

which you have prepared before the face of all peoples;

主施行拯救、令人知曉、在萬國人目前、顯彰公義、主向以色列族施恩慈與誠實、以踐前言、四極之人、共見我天主之拯救、

當傳揚列邦云、主執掌王權、使世界安定、永不動搖、必按正直判斷萬民、在主前天必歡喜、地必快樂、海及其中萬物、悉發大聲、田野與其中所有之物、皆必喜樂、惟時林中樹木、盡皆歡呼、因主必來審鞫普天下、按正直審鞫世界、依誠實判斷萬民、

泛海者與海中萬物、洲島與其居民、當以新歌歌頌主、在地極讚美主、曠野諸邑之居民、居基達鄉里之人、當揚聲而唱、居磐巖者、咸宜謳歌、宜自山巔大聲歡呼、以榮歸主、在洲鳥揚主之美德、

爾曹當向主唱新詩、普天下人皆當歌唱、當向主歌唱、讚美主名、日日宣揚主之救恩、在列國中稱述主之榮耀、在萬民間傳揚主之奇跡、

我為郇不自靜默、為耶路撒冷祈禱不息、迨其福祉發如光輝、救恩耀如明燈、明燈或作已燃之火炬列民將瞻爾之福祉、諸王將觀爾之榮耀、爾必得新名為主口所稱、

試觀我僕、我所扶持、我所選擇、我心所悅者、我將以我神賦之、彼以真法示於列邦、彼不諠譁、不揚聲、不使其聲聞於街衢、已傷之葦不折、燼餘之炷不滅、必循實理以傳真法、不衰微、不困憊、不困憊或作不喪膽迨設真法於世、洲鳥居民、俱仰望其訓、

爾曹可陳爾之理、前來彼此議論、斯事誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我之外別無天主、我乃秉公義施拯救之天主、我之外無他、居地極之民、爾當仰望我以得救、我乃天主、我之外無他、我指己而誓、口出真言、決不反覆、萬膝必向我而屈、萬口必指我而誓、人必論我曰、惟主具有仁義全能、凡逆主者、必至慚愧、終必歸誠於主、凡逆主者必至慚愧終必歸誠於主或作凡人必詣主前逆主者必至慚愧凡以色列族之人、皆因主而稱義、恃主為榮、

諸天宣揚主之公義、萬民悉睹主之榮光、凡崇拜偶像、倚賴虛無之神以自誇者、皆必羞愧、諸神乎、爾曹皆當敬拜主、因主之審判、郇城聞之、即甚歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女亦皆喜樂、