“ Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.

“主啊！如今可以照你的话，释放仆人安然去世；

“主啊，如今可以照你的话，容你的仆人安然去世；

“主啊，如今可以照你的话，容你的仆人安然去世；

“主啊，现在你的话已经成就，可以让你的奴仆安然离世了，

“主啊，现在照你的话，释放仆人平平安安地去吧！

“主啊，现在可以照你的话，让你的奴仆平平安安地离去，

主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；

「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；

「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；

「主啊，現在你的話已經成就，可以讓你的奴僕安然離世了，

“主啊，現在照你的話，釋放僕人平平安安地去吧！

『主宰啊，照你應許的話、如今你釋放你奴僕安然而去了；

「主啊，現在可以照你的話，讓你的奴僕平平安安地離去，

主乎、今乃如爾言、釋爾僕安然而逝、

今如主所言、可釋僕安然以逝、

主、今可依主所言、釋僕安然逝世、

『求我主宰、履爾所示、放爾僕人、安然謝世！

“ Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.

“ Lord, you are the King over all. Now let me, your servant, go in peace. That is what you promised.

“ Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;

Now, Master, you can dismiss your servant in peace, as you promised.

“ Now, Lord, You are letting Your bond servant depart in peace, According to Your word;

“ Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;

Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

Now, Master, You can dismiss Your slave in peace, as You promised.

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

“ Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.

“ Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

And I heard a voice from heaven saying,“ Write this down: Blessed are those who die in the Lord from now on. Yes, says the Spirit, they are blessed indeed, for they will rest from their hard work; for their good deeds follow them!”

and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah.

( As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)

Good people pass away; the godly often die before their time. But no one seems to care or wonder why. No one seems to understand that God is protecting them from the evil to come.For those who follow godly paths will rest in peace when they die.

Look at those who are honest and good, for a wonderful future awaits those who love peace.

I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.

Finally, Jacob said to Joseph,“ Now I am ready to die, since I have seen your face again and know you are still alive.”