“主啊，現在照你的話，釋放僕人平平安安地去吧！

“主啊！如今可以照你的话，释放仆人安然去世；

“主啊，如今可以照你的话，容你的仆人安然去世；

“主啊，如今可以照你的话，容你的仆人安然去世；

“主啊，现在你的话已经成就，可以让你的奴仆安然离世了，

“主啊，现在照你的话，释放仆人平平安安地去吧！

“主啊，现在可以照你的话，让你的奴仆平平安安地离去，

主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；

「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；

「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；

「主啊，現在你的話已經成就，可以讓你的奴僕安然離世了，

『主宰啊，照你應許的話、如今你釋放你奴僕安然而去了；

「主啊，現在可以照你的話，讓你的奴僕平平安安地離去，

主乎、今乃如爾言、釋爾僕安然而逝、

今如主所言、可釋僕安然以逝、

主、今可依主所言、釋僕安然逝世、

『求我主宰、履爾所示、放爾僕人、安然謝世！

“ Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.

“ Lord, you are the King over all. Now let me, your servant, go in peace. That is what you promised.

“ Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;

“ Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.

Now, Master, you can dismiss your servant in peace, as you promised.

“ Now, Lord, You are letting Your bond servant depart in peace, According to Your word;

“ Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;

Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

Now, Master, You can dismiss Your slave in peace, as You promised.

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

“ Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.

“ Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

我聽見從天上有聲音說：“你要寫下來！從今以後，那在主裡死去的人有福了！”聖靈說：“是的，他們脫離自己的勞苦，得享安息了，他們的作為也隨著他們。”

聖靈啟示他，在死前必得見主所應許的基督，

你必得享長壽，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那裡。

義人死亡，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人明白；義人去世，是脫離了禍患。行事為人正直的，死後必得進入平安，在他們的墳墓裡享安息。

你要細察完全人，觀看正直人；因為愛和平的必有後代。

我處於兩難之間，情願離世與基督同在，因為那是好得無比的。

以色列對約瑟說：“這一次我看見了你的面，知道你還在，我死了也甘心。”