Now when the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord

按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，（

按摩西律法满了洁净的日子，他们就带着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。

按摩西律法满了洁净的日子，他们就带着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。

摩西律法规定的洁净期满后，约瑟和玛丽亚把婴孩带到耶路撒冷去献给主，

满了洁净的日子，他们就按着摩西的律法，带孩子上耶路撒冷去，奉献给主。

按照摩西的律法，洁净的日子满了以后，约瑟和玛丽亚领着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻與主，（

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們就帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們就帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。

摩西律法規定的潔淨期滿後，約瑟和瑪麗亞把嬰孩帶到耶路撒冷去獻給主，

滿了潔淨的日子，他們就按著摩西的律法，帶孩子上耶路撒冷去，奉獻給主。

他們按摩西的律法守潔淨的日子已滿，父母就帶着孩子上耶路撒冷去獻與主；（

按照摩西的律法，潔淨的日子滿了以後，約瑟和瑪麗亞領著孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。

潔日既滿、依摩西律、攜嬰上耶路撒冷獻之於主、

潔日既滿、依摩西例、抱嬰上耶路撒冷、獻之於主、

潔日既滿、依摩西律法、抱嬰兒、上耶路撒冷、獻之於主、

既屆取潔期、二親乃遵摩西規律、挈聖嬰上耶路撒冷、獻之於主。

When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord

The time came for making Mary“ clean” as required by the Law of Moses. So Joseph and Mary took Jesus to Jerusalem. There they presented him to the Lord.

And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

Then it was time for their purification offering, as required by the law of Moses after the birth of a child; so his parents took him to Jerusalem to present him to the Lord.

And when the days of their purification according to the law of Moses were finished, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

And when the days for their purification according to the Law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

Now when the days of her purification according to the law of Moses were completed, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord

And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

And when the days of their purification according to the law of Moses were finished, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present[ him] to the Lord;

When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

The LORD spoke to Moses:“ Tell the Israelites,‘ When a woman produces offspring and bears a male child, she will be unclean seven days, as she is unclean during the days of her menstruation.On the eighth day the flesh of his foreskin must be circumcised.Then she will remain thirty-three days in blood purity. She must not touch anything holy and she must not enter the sanctuary until the days of her purification are fulfilled.If she bears a female child, she will be impure fourteen days as during her menstrual flow, and she will remain sixty-six days in blood purity.“‘ When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she must bring a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or turtledove for a sin offering to the entrance of the Meeting Tent, to the priest.The priest is to present it before the LORD and make atonement on her behalf, and she will be clean from her flow of blood. This is the law of the one who bears a child, for the male or the female child.If she cannot afford a sheep, then she must take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest is to make atonement on her behalf, and she will be clean.’”