满了八天，为孩子行割礼的时候，他们就给他起名叫耶稣。这名字是他在母腹成胎以前天使所起的。

满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。

满了八天，他们就给孩子行割礼，又给他起名叫耶稣；这是他还没有在母腹里成胎以前天使所起的名。

满了八天，他们就给孩子行割礼，又给他起名叫耶稣；这是他还没有在母腹里成胎以前天使所起的名。

在第八天，婴孩接受了割礼，祂的名字叫耶稣，是玛丽亚怀孕前天使取的。

满了八天，替孩子行割礼的时候，就给他起名叫耶稣，就是他成胎之前，天使所起的。

滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌；這就是沒有成胎以前，天使所起的名。

滿了八天，他們就給孩子行割禮，又給他起名叫耶穌；這是他還沒有在母腹裏成胎以前天使所起的名。

滿了八天，他們就給孩子行割禮，又給他起名叫耶穌；這是他還沒有在母腹裏成胎以前天使所起的名。

在第八天，嬰孩接受了割禮，祂的名字叫耶穌，是瑪麗亞懷孕前天使取的。

滿了八天，替孩子行割禮的時候，就給他起名叫耶穌，就是他成胎之前，天使所起的。

滿了八天、給孩子行割禮的時候、孩子的名字就叫耶穌；這是他受孕母腹以前、天使所起的。

滿了八天，為孩子行割禮的時候，他們就給他起名叫耶穌。這名字是他在母腹成胎以前天使所起的。

八日既屆、為嬰行割、命名耶穌、即未妊時、天使所稱者、○

八日既屆、為嬰行割禮、命名耶穌、即未妊時、天使所稱者、○

八日既滿、為嬰兒行割禮、命名耶穌、即未孕之先、天使所稱者、

八日既滿、聖嬰受割、名以耶穌、斯即降胎前天神所報之名。

On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.

When the child was eight days old, he was circumcised. At the same time he was named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Eight days later, when the baby was circumcised, he was named Jesus, the name given him by the angel even before he was conceived.

When the eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus— the name given by the angel before he was conceived.

And when eight days were completed so that it was time for His circumcision, He was also named Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

And when eight days were completed for the circumcision of the Child, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus— the name given by the angel before He was conceived.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

At the end of eight days, when he was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

只是在她生儿子以前，一直没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

你们世世代代所有的男子，无论是家里出生的，还是用银子从不属于你后裔的外邦人那里买来的，在八天大的时候都要受割礼。

看哪，你将要怀孕生一个儿子，你要给他起名叫耶稣。

玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”

到了第八天，他们来给孩子行割礼，要按照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

但是等到时候一满足，神就派遣他的儿子，由女人所生，生在律法之下，为要救赎律法之下的人，好使我们得到儿子的名份。

降卑自己，顺从至死，甚至死在十字架上！

耶稣回答他，说：“现在你就答应吧，因为我们如此成全一切的义，是合宜的。”于是约翰答应了他。