忽然有一羣天兵同那天使頌讚上帝說：

忽然，有一大队天兵同那天使赞美神说：

忽然，有一大队天兵同那天使赞美上帝说：

忽然，有一大队天兵同那天使赞美神说：

忽然，有一大队天军出现，与那天使一同赞美上帝说：

忽然有一大队天兵，同那天使一起赞美神说：

忽然有一大队天军出现，与那位天使一起赞美神，说：

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說：

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：

忽然，有一大隊天軍出現，與那天使一同讚美上帝說：

忽然有一大隊天兵，同那天使一起讚美神說：

忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說：

忽有眾天軍偕天使讚上帝曰、

倏有眾天軍、偕使者讚美上帝、云、

忽有眾天軍偕天使、讚美天主云、

群神俄現、誦聲悠揚、曰：

Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

Suddenly a large group of angels from heaven also appeared. They were praising God. They said,

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

Suddenly, the angel was joined by a vast host of others— the armies of heaven— praising God and saying,

Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:

And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly army of angels praising God and saying,

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Suddenly a vast, heavenly army appeared with the angel, praising God and saying,

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,

米該雅說：『所以你要聽永恆主的話：我看見永恆主在寶座上坐着，天上萬軍侍立在他旁邊、在他左右；

我又看，就聽見寶座活物和長老的四圍、有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。

眾天使豈不是服事的靈，奉差遣為那將要承受拯救的人作服役的工麼？

有火河發出，從寶座前面流出來；伺候他的有千千，侍立在他面前的有萬萬；審判者坐着要開庭，案卷都展開着。

你們做他的天使的、大有能力、行他所吩咐的、聽他吩咐之聲音的、都要祝頌永恆主！你們做他的萬軍的、做他的僕役、行他所喜悅的、都要祝頌永恆主！

他的眾使者啊，你們要頌讚他！他的萬軍哪，你們要頌讚他！

那時晨星一同呼喊，眾神子都歡呼。

我告訴你們，為了一個罪人悔改，在上帝的使者面前也這樣地有喜樂。』

雅各走着他自己的路，有上帝的使者擋着他。雅各看見他們就說：『這是上帝的軍隊』；於是給那地方起名叫瑪哈念。

上帝的車輦萬萬千千；主從西乃山來到這聖地。

他做了一個夢，見有一道臺階立在地上、其上頭頂着天；竟有上帝的使者在臺階上上上下下呢。

在他四圍有撒拉弗侍立着；每一個都有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔着。此唱彼和着說：『聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之永恆主！他的榮光充滿着全地。』

以致上帝各種各樣的智慧如今得以藉着教會、讓天界中「眾執政的」、「眾掌權的」都知道了；

那時靈將我舉了起來；當永恆主的榮耀從它的所在升起的時候，我就聽見在我後面有大震動轟轟的響聲。

他們得了啓示、知道他們在這些事上所作服事的工、並不是為了自己，乃是為了你們。藉着那些靠聖靈而傳福音給你們的人、這些事如今已經傳告給你們了（聖靈是那從天上被差遣的）。天使也切願詳細窺察這些事呢。