將見嬰兒、裹於布、寢於槽、是其號矣、

你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”

你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是给你们的记号。”

你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是给你们的记号。”

你们将看见一个婴孩包着布躺在马槽里，这就是给你们的记号。”

你们要找到一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”

你们会看见一个婴孩，用布包着，躺在马槽里；这就是给你们的标记。”

你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」

你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是給你們的記號。」

你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在馬槽裏，那就是給你們的記號。」

你們將看見一個嬰孩包著布躺在馬槽裡，這就是給你們的記號。」

你們要找到一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。”

你們要看見一個嬰兒、用布包着、臥在秣槽裏：這就是給予你們的記號。』

你們會看見一個嬰孩，用布包著，躺在馬槽裡；這就是給你們的標記。」

爾將見一嬰、裹以布、臥於槽、是其號矣、

爾必見一嬰兒、裹以襁褓、臥於馬槽、可以此為號、

爾見襁褓嬰臥馬槽者、便是。』

This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

Here is how you will know I am telling you the truth. You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”

And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.”

This will be the sign for you: You will find a baby wrapped tightly in cloth and lying in a manger.”

And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger.”

And this is the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.

This will be the sign for you: You will find a baby wrapped snugly in cloth and lying in a feeding trough.”

And this[ shall be] a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

This will be a sign for you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”

我主必以異跡顯示於爾、將有處女懷妊生子、人稱其名以馬內利、

我所傳聞、篤信者誰、耶和華力大、誠服者誰、受膏者生若草萊、萌於荒野、根株長於槁壤、容貌不揚、威儀不秩、人所共見、無艷羨之心、

爾求異跡於上下、我耶和華爾之上帝、必施行焉、

彼世人兮視予若蚓、不齒於人類、為眾所凌辱、所藐視兮、

曰、我左右爾、爾導民出埃及、必事我於此山、我非無徵以遣爾。

今歲不耕而稔者、為斯民所食、明年亦然、至於三年、可稼可穡、栽植葡萄園、而食其果、既遇斯事、可以為徵。

爾今日離我而去、至便雅憫界之泄撒、近拉結墓、必遇二人告爾、所尋之驢已得、爾父不慮驢而慮爾。自謂我子不知若何。由此而往、至大泊平原、必遇三人、一攜三羔、一攜三餅、一攜革囊盛酒、俱向伯特利而行、奉事上帝。彼將問爾安、給爾餅二、爾可受焉。是後爾將詣上帝之山、在彼有非利士人之汛、既抵邑城、必遇眾先知、由崇邱而下、俱感神而言、有執鼗簫琴瑟者、行於其前。爾為耶和華之神所感、化為新民、同諸先知感神而言。既見此徵、則任意以行、上帝佑爾。

爾之二子、何弗尼、非尼哈、必同日而亡、既遇斯事、可以為徵。

希西家問以賽亞曰、耶和華使我得愈、三日後詣其殿、以何為徵、