臨近的時候，耶穌看見那城，就為它哭泣

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，

耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，

耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城就哀哭，

耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，

耶稣快到耶路撒冷的时候，看见那城，就为她哭泣，

耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為它哀哭，

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，

耶穌快到耶路撒冷時，看見那城就哀哭，

耶穌走近耶路撒冷的時候，看見了城，就為城哀哭，

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，

既近、見城、則為之哭、

既近、見城、哭、

既近見城、為之哭曰、

耶穌將抵國都、望城而泣曰：

As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it

He approached Jerusalem. When he saw the city, he began to weep.

And when he drew near and saw the city, he wept over it,

But as he came closer to Jerusalem and saw the city ahead, he began to weep.

As he approached and saw the city, he wept for it,

When He approached Jerusalem, He saw the city and wept over it,

Now as He drew near, He saw the city and wept over it,

And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

As He approached and saw the city, He wept over it,

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Now when Jesus approached and saw the city, he wept over it,

When he came near, he saw the city and wept over it,

耶穌流淚哭了。

至於我呢，我並沒有催迫你降災禍，也沒有想望災殃的日子快來到呀；這是你知道的；我嘴裏出的話正在你面前呀。

耶路撒冷啊，耶路撒冷，你常殺害神言人，扔石頭打死奉差遣到你裏面去的人。我多少次願意聚集你的兒女，彷彿母雞把自己的小雞聚集在翅膀底下，你們卻不願意！你看吧，你們的殿留下給你們了！我告訴你們，你們斷不得以見我，直等到你們說：「奉主名來的是當受祝頌的！」』

我看見背信的人就討厭；因為你的訓言他們不遵守。

哦，願我的頭為水，願我的眼為眼淚之泉源，我好為我子民中被刺死的人晝夜哭泣。

我一見離棄你律法的惡人，就有燒着的熱氣逼着我。

你們若不聽，我必因你們的驕傲而在暗地裏哭泣；我的眼必痛哭流淚，因為永恆主的羣羊被擄了去。

以法蓮哪，我怎能捨棄你啊！以色列啊，我怎能把你交出啊！我怎能使你如押瑪！使你如洗扁哪！我的心在我裏面翻轉着，我憐愛之情一直熱起來。

我的眼直流着淚水河，因為人們不遵守你的律法。

我怎樣地大有憂愁、心裏不住的傷痛。為我弟兄、我骨肉之親、我巴不得被革除、和基督隔絕呢！